Translations of «eaten» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The beautiful, blond coed had been sliced in pieces, some of which were stuffed in takeout boxes and discarded in the Dumpster behind a restaurant Stucky had eaten at earlier that evening.
Los pedazos de la hermosa estudiante rubia habían aparecido en cajas de comida para llevar arrojadas a un contenedor situado detrás del restaurante en el que Stucky había almorzado horas antes.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Then I realized that my friend had gone completely insane and that if the critic Echevarne didn't kill him with a whack on the head he would be eaten by the black or red ants of Africa.
Entonces supe que mi amigo se había vuelto completamente loco y que si el crítico Echavarne no lo mataba de un planazo en la cabeza se lo iban a comer las hormigas negras o las hormigas rojas de África.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer

The main hazard known for the production of bivalve molluscs is microbiological contamination of waters in which they grow, especially when the bivalve molluscs are intended to be eaten live or raw.
El principal peligro conocido para la producción de moluscos bivalvos es la contaminación microbioiógica de las aguas en que se crían, especialmente cuando los moluscos bivalvos están destinados a consumirse vivos o crudos.
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011

They had eaten alone at the hotel before going to the crew's dessert gathering.
Habían comido solos en el motel antes de ir a la reunión de los astronautas.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

All fats are very high in energy and will increase your weight if eaten in excess.
Todas las grasas son ricas en calorías y energía y, por lo tanto, pueden hacer aumentar de peso si se consumen en exceso.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

When he'd returned after his trip to the kitchen, she'd eaten from his hand and then snoozed as he'd made up the bed with fresh linens.
Cuando regresó del viaje que había hecho a la cocina, ella había comido de su mano y había dormitado mientras le había arreglado el lecho con ropa de cama fresca.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

“Have you eaten?” she asked, thinking it would be lovely to head him in the opposite direction.
—¿Ha comido? —le preguntó, pensando en que sería encantador llevarle en dirección opuesta.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

I would walk to the school. Read at night by candlelight. We ate the fish I caught in the streams.
Solía ir caminando a la escuela; de noche leía a la luz de las velas; comíamos los peces que yo pescaba en los arroyos.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

She loaded the warm pizza box on top of her laptop computer and realized she’d probably be eating the pizza herself if Timmy was still at one of his friends’ houses.
Colocó el envase caliente de pizza sobre el portátil y se dijo que tendría que comer a solas la pizza si Timmy no había regresado todavía de casa de uno de sus amigos.
Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha
Bajo Sospecha
Kava, Alex
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000

Others kept eating their eggs and drinking their coffee.
Otros seguían comiendo sus huevos y bebiendo su café.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

Yes," said Espinoza as Amalfitano looked in the refrigerator for something to eat, "like a shirt left out to dry."
– Sí -dijo Espinoza mientras Amalfitano buscaba en el refrigerador algo que pudieran comer-, como si fuera una camisa puesta a secar.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

'You didn't eat anything yesterday either, come to think of it,' said Scott.
– Ahora que lo pienso, ayer tampoco comiste mucho -dijo Scott-.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

Hollus continued to transfer it into his eating orifice while he spoke; I guessed that Forhilnors never choked to death while dining.
Hollus siguió transfiriéndola a su orificio de alimentación mientras hablaba; supuse que los forhilnores nunca se atragantaban al cenar.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Fate put ketchup, mustard, and something that looked like guacamole on one of the hot dogs and ate it right there.
Fate le puso salsa de tomate, mostaza y algo que parecía guacamole a uno de los hot-dogs y se lo comió allí mismo.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

I eat them in the morning with cream."
Me las como por la mañana con nata.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

having eaten

comido

eat up

comerse

eat away

carcomer

eat away

comer

eating habits

alimenticio

bite to eat

bocado

eat away at

carcomer

eating house

casa de comidas

eat up

devorar

eating habits

hábitos alimenticios

eat up

tragar

eating house

casa de comida

eat away at

comerse

eat like a bird

comer como un pajarito

eating disorder

problema alimentario

Word forms

eat

verb

Basic forms
Past	ate
Imperative	eat
Present Participle (Participle I)	eating
Past Participle (Participle II)	eaten

Present Indefinite, Active Voice
I eat	we eat
you eat	you eat
he/she/it eats	they eat

Present Continuous, Active Voice
I am eating	we are eating
you are eating	you are eating
he/she/it is eating	they are eating

Present Perfect, Active Voice
I have eaten	we have eaten
you have eaten	you have eaten
he/she/it has eaten	they have eaten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eating	we have been eating
you have been eating	you have been eating
he/she/it has been eating	they have been eating

Past Indefinite, Active Voice
I ate	we ate
you ate	you ate
he/she/it ate	they ate

Past Continuous, Active Voice
I was eating	we were eating
you were eating	you were eating
he/she/it was eating	they were eating

Past Perfect, Active Voice
I had eaten	we had eaten
you had eaten	you had eaten
he/she/it had eaten	they had eaten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eating	we had been eating
you had been eating	you had been eating
he/she/it had been eating	they had been eating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eat	we shall/will eat
you will eat	you will eat
he/she/it will eat	they will eat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eating	we shall/will be eating
you will be eating	you will be eating
he/she/it will be eating	they will be eating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eaten	we shall/will have eaten
you will have eaten	you will have eaten
he/she/it will have eaten	they will have eaten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eating	we shall/will have been eating
you will have been eating	you will have been eating
he/she/it will have been eating	they will have been eating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eat	we should/would eat
you would eat	you would eat
he/she/it would eat	they would eat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eating	we should/would be eating
you would be eating	you would be eating
he/she/it would be eating	they would be eating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eaten	we should/would have eaten
you would have eaten	you would have eaten
he/she/it would have eaten	they would have eaten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eating	we should/would have been eating
you would have been eating	you would have been eating
he/she/it would have been eating	they would have been eating

Present Indefinite, Passive Voice
I am eaten	we are eaten
you are eaten	you are eaten
he/she/it is eaten	they are eaten

Present Continuous, Passive Voice
I am being eaten	we are being eaten
you are being eaten	you are being eaten
he/she/it is being eaten	they are being eaten

Present Perfect, Passive Voice
I have been eaten	we have been eaten
you have been eaten	you have been eaten
he/she/it has been eaten	they have been eaten

Past Indefinite, Passive Voice
I was eaten	we were eaten
you were eaten	you were eaten
he/she/it was eaten	they were eaten

Past Continuous, Passive Voice
I was being eaten	we were being eaten
you were being eaten	you were being eaten
he/she/it was being eaten	they were being eaten

Past Perfect, Passive Voice
I had been eaten	we had been eaten
you had been eaten	you had been eaten
he/she/it had been eaten	they had been eaten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eaten	we shall/will be eaten
you will be eaten	you will be eaten
he/she/it will be eaten	they will be eaten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eaten	we shall/will have been eaten
you will have been eaten	you will have been eaten
he/she/it will have been eaten	they will have been eaten