edible animal fats (lard, etc.).

Grasas animales comestibles (manteca, etc.)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

lard and other edible animal fats (01.1.5); soups, broths and stocks containing meat (01.1.9).

manteca y otros grasas animales comestibles (01.1.5), sopas, caldos y consomés que contengan carne (01.1.9)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Code does not apply to edible ices, ice creams and milk.

El Código no se aplica a los hielos comestibles, los helados y la leche.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

Class 15.43 Margarine and similar edible fats

Clase 15.43 Margarina y grasas comestibles análogas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

dried, salted or smoked meat and edible offal (sausages, salami, bacon, ham, pâté, etc.),

Carnes secas, saladas o ahumadas y despojos comestibles (embutidos, salchichón, tocino, jamón, paté, etc.)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

edible ice, ice cream and sorbet.

Hielo comestible, helados y sorbetes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Industrial services for margarine and similar edible fats

Servicios industriales para margarina y grasas comestibles análogas

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

products specified in paragraph 1 (b), excluding slaughtered poultry and edible offals, known as "poultry cuts",

los productos a que se refiere la letra b) del apartado 1 con excepción de las aves de corral sacrificadas y de los despojos comestibles , denominados « partes de aves de corral »;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"ginger" means the edible root of the ginger plant in a fresh or preserved state.

el término "jengibre" designa las raíces comestibles de la planta de jengibre, frescas o en conserva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

edible preparations containing by weight more than 15 % of the products of heading 0405 (generally, Chapter 21);

las preparaciones alimenticias con un contenido de productos de la partida 0405 superior al 15 % en peso (generalmente capítulo 21);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa

Helados y productos similares incluso con cacao

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

equipment and handling practices that cause unnecessary damage to the edible parts of the fishery products are not authorized.

no se autorice material ni manipulaciones que puedan deteriorar laspartes comestibles de los productos pesqueros.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de las plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There were various species of Porphyra and all of them were edible.

Existen varias especies de Porphyra y todas ellas son comestibles.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The edible part of any mammal.

Parte comestible de cualquier mamífero.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011