Translations of «edit» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Once you have scanned or opened the form image, you may, if necessary, edit it.
Una vez que haya digitalizado o abierto la imagen del formulario, puede, si es necesario, editarla
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

How can I expand and edit DSL dictionaries?
¿Cómo puedo ampliar y editar diccionarios DSL?
ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda
BYY Lingvo x3 Ayuda
ABBYY Lingvo x3 Ayud
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Help
ABBYY Lingvo x3 Hel
© 2008 ABBYY

ABBYY FineReader allows you to edit recognized tables.
ABBYY FineReader permite editar tablas reconocidas.
ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema
BYY FineReader Manual del administrador del sistema
ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem
© 2008 ABBYY
BYY FineReader System Administrator’s Guide
ABBYY FineReader System Administrator’s Guid
© 2008 ABBYY

There are no images to edit.
No hay imágenes que editar.
ABBYY FineReader Technical SupportABBYY FineReader Asistencia técnica
BYY FineReader Asistencia técnica
ABBYY FineReader Asistencia técnic
© 2008 ABBYY
BYY FineReader Technical Support
ABBYY FineReader Technical Suppor
© 2008 ABBYY

You can edit the properties of Date Field element in the Properties dialog-box (local menu of the element: Date Field > Properties).
Puede editar las propiedades del elemento del campo Fecha en el cuadro de diálogo Propiedades (menú local del elemento: Campo Fecha > Propiedades).
ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY
BYY FormDesigner 8.0
ABBYY FormDesigner 8.
© 2008 ABBYY

To edit a batch type rule:
Para editar una regla de tipo de lote:
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

To edit a template, proceed as follows:
Para editar una plantilla, realice lo siguiente:
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

Opens the Template Editor where you can edit the selected page template.
Abre el Editor de plantillas donde puede editar la plantilla de página seleccionada.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

In the list that opens, edit the field values to be validated by the rule.
En la lista que se abre, edite los valores de campo que se validarán con la regla.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

The operator cannot create or edit templates, nor can they create import profiles.
El operador no puede crear ni editar plantillas, tampoco puede crear perfiles de importación.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

Click this button to open the Edit Comment dialog box where you can edit the comment.
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Editar comentario para editar el comentario.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

when you edit a template.
al editar una plantilla.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

In the Template Editor, click on the Rules tab of the Properties dialog box to view the list of rules used in the template, create new rules, delete or edit the existing rules, and select rules options.
En el Editor de plantillas , haga clic en la ficha Reglas del cuadro de diálogo Propiedades para ver la lista de reglas utilizadas en la plantilla, para crear reglas nuevas, eliminar o editar las existentes y seleccionar opciones de reglas.
FormReader 6.5FormReader 6.5
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY
rmReader 6.5
FormReader 6.
© 2005 ABBYY

To edit the properties of one of the fields:
Para editar las propiedades de uno de los campos:
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

However, the back-side of these advantages is the inability to edit text inside PDF files, change its formatting, or work with numerical data.
Aunque la desventaja de este tipo de archivos es que no es posible editar el texto que contienen, cambiar el formato, ni trabajar con datos numéricos.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

edit

noun

	Singular	Plural
Common case	edit	*edits
Possessive case	edit's	*edits'

edit

verb

Basic forms
Past	edited
Imperative	edit
Present Participle (Participle I)	editing
Past Participle (Participle II)	edited

Present Indefinite, Active Voice
I edit	we edit
you edit	you edit
he/she/it edits	they edit

Present Continuous, Active Voice
I am editing	we are editing
you are editing	you are editing
he/she/it is editing	they are editing

Present Perfect, Active Voice
I have edited	we have edited
you have edited	you have edited
he/she/it has edited	they have edited

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been editing	we have been editing
you have been editing	you have been editing
he/she/it has been editing	they have been editing

Past Indefinite, Active Voice
I edited	we edited
you edited	you edited
he/she/it edited	they edited

Past Continuous, Active Voice
I was editing	we were editing
you were editing	you were editing
he/she/it was editing	they were editing

Past Perfect, Active Voice
I had edited	we had edited
you had edited	you had edited
he/she/it had edited	they had edited

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been editing	we had been editing
you had been editing	you had been editing
he/she/it had been editing	they had been editing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will edit	we shall/will edit
you will edit	you will edit
he/she/it will edit	they will edit

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be editing	we shall/will be editing
you will be editing	you will be editing
he/she/it will be editing	they will be editing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have edited	we shall/will have edited
you will have edited	you will have edited
he/she/it will have edited	they will have edited

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been editing	we shall/will have been editing
you will have been editing	you will have been editing
he/she/it will have been editing	they will have been editing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would edit	we should/would edit
you would edit	you would edit
he/she/it would edit	they would edit

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be editing	we should/would be editing
you would be editing	you would be editing
he/she/it would be editing	they would be editing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have edited	we should/would have edited
you would have edited	you would have edited
he/she/it would have edited	they would have edited

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been editing	we should/would have been editing
you would have been editing	you would have been editing
he/she/it would have been editing	they would have been editing

Present Indefinite, Passive Voice
I am edited	we are edited
you are edited	you are edited
he/she/it is edited	they are edited

Present Continuous, Passive Voice
I am being edited	we are being edited
you are being edited	you are being edited
he/she/it is being edited	they are being edited

Present Perfect, Passive Voice
I have been edited	we have been edited
you have been edited	you have been edited
he/she/it has been edited	they have been edited

Past Indefinite, Passive Voice
I was edited	we were edited
you were edited	you were edited
he/she/it was edited	they were edited

Past Continuous, Passive Voice
I was being edited	we were being edited
you were being edited	you were being edited
he/she/it was being edited	they were being edited

Past Perfect, Passive Voice
I had been edited	we had been edited
you had been edited	you had been edited
he/she/it had been edited	they had been edited

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be edited	we shall/will be edited
you will be edited	you will be edited
he/she/it will be edited	they will be edited

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been edited	we shall/will have been edited
you will have been edited	you will have been edited
he/she/it will have been edited	they will have been edited