Regarding education, he indicated that teachers adhering to the Cape Teachers' Professional Association were examining the possibility of constituting themselves as a trade union and had requested affiliation to COSATU.

En lo que respecta a la educación, indicó que los maestros afiliados a la Asociación Profesional de Maestros de El Cabo estaban estudiando la posibilidad de constituirse en sindicato y habían pedido su afiliación al COSATU.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

I had enough education to know what was going on but not enough insight to make sense of it.

Tenía los bastantes estudios como para saber lo que me estaba sucediendo, pero no la suficiente introspección como para darle un sentido.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

life-long learning means the education and vocational training opportunities offered to individuals throughout their lives to enable them continually to acquire, update and adapt their knowledge, skills and competences,

aprendizaje a lo largo de la vida": las aportunidades de enseñanza y formación profesional ofrecidas a un individuo a lo largo de su vida para permitirle adquirir, actualizar y adaptar continuamente sus conocimientos, aptitudes y competencias;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ensure the improvement of the general level of education and health, paying particular attention to the younger generation and disadvantaged regions.

Garantizar la mejora del nivel general de educación y sanidad, prestando una atención especial a las generaciones más jóvenes y a las regiones desfavorecidas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The international cooperation is also used for the education of the employees and the organization of coordinated audits at the bilateral and multilateral level.

La cooperación internacional sirve asimismo para formar a los trabajadores y para la organización de intervenciones coordinadas a nivel bilateral y multilateral.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

concerning education and training of farmers and farm workers:

educación y formación de agricultores y obreros agrarios:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The education system is in a serious predicament - in the last four months of 1990, 35 per cent of school days were lost in the West Bank and 43 per cent in Gaza - and the economic situation continues to deteriorate.

El sistema de educación se encuentra en una situación grave: en los últimos cuatro meses de 1990, se perdió un 35% de días de clase en la Ribera Occidental y un 43% en Gaza; y la situación económica sigue deteriorándose.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

in other areas schools have been closed and education centralised in order to prevent pupils from demonstrating their support of SWAPO, or because of raids by troops in Owambo on schools sponsored by churches."

En otras zonas se cerraron escuelas y se centralizó la enseñanza para impedir que los alumnos manifestaran su apoyo a la SVJAPO o a causa de irrupciones de tropas, en Owaiafro, en establecimientos escolares patrocinados por iglesias,"

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

number of spin-offs or similar output indicators generated by researchers in the higher education sector;

número de «spin-offs» o indicadores de producción similares generados por investigadores en el sector de la enseñanza superior;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (hereinafter referred to as "Tempus III") is hereby adopted for a period of six years as from 1 July 2000.

Se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior (denominado en lo sucesivo "Tempus III") por un período de seis años a partir del 1 de julio de 2000.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other higher education services

Otros servicios de enseñanza superior

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

European higher education institutions must remain at the leading edge of developments.

Los centros de enseñanza superior europeos deben seguir ocupando una posición de vanguardia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

access to education and training, and life-long learning.

acceso a la educación y formación, y al aprendizaje a lo largo de toda la vida.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The latter 2 parameters were categorized on scales of 1 to 5. where 1 indicated "no formal education" and "low socioeconomic level" and 5 indicated "higher education" and "higher socioeconomic level."

Estos 2 últimos aspectos se categorizaron en sendas escalas de 1 a 5, donde 1 equivalía a "sin estudios" y "nivel económico bajo", y 5 era igual a "estudios superiores" y "nivel económico alto", respectivamente.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Primary education

Enseñanza primaria

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009