Measurements and testing aspects will also receive necessary emphasis.

También se insistirá cuanto sea necesario en los aspectos de medición y pruebas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This means that emphasis has been given to subjects that are not part of the armed forces' traditional core business.

Esto significa que el énfasis se ha puesto en los temas que no son parte de la actividad tradicional base de las Fuerzas Armadas.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

Regional integration will be a continuing emphasis of the programme, mirroring the increased moves amongst countries themselves to strengthen their regional structures.

La integración regional constituirá una prioridad permanente del programa, y reflejará el incremento de las iniciativas de los propios países para reforzar sus estructuras regionales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.

Por tanto, se debe sustituir por otra legislación nueva que se centre principalmente en la biodegradabilidad final y responda a los importantes problemas de toxicidad potencial de los metabolitos persistentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

place the main emphasis on facilitating access to culture and wider cultural participation by the people in Europe, in all their social, regional and cultural diversity, in particular young people and the most underprivileged;

poner el mayor énfasis en facilitar el acceso a la cultura y en una mayor participación en ella de los ciudadanos europeos, en toda su diversidad social y regional, incluidos los más desfavorecidos y los jóvenes,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the development of new methods of promoting transparency with an emphasis on new forms of certification or accreditation of skills and expertise learned on the job,

nuevos métodos de promover la transparencia haciendo hincapié en nuevas formas de certificación o acreditación de las aptitudes y las destrezas aprendidas en el trabajo;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I've read Shakespeare, Elizabethan poetry and American history, with an emphasis on the Civil War.

También he leído a Shakespeare, poesía isabelina e historia norteamericana, en especial sobre la guerra civil.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Particular emphasis will be given to statistics for the Euro-zone requirements.

Se prestará una especial atención a las estadísticas necesarias para la zona del euro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this respect, special emphasis can be placed on the start of regional cooperation between EUROSAI and ASOSAI, which, in its first congress in 2011, is going to be studying the theme "Strengthening public auditing".

A ese respecto es de subrayar especialmente el comienzo de la cooperación regional entre la EUROSAI y la ASOSAI, que en 2011 estudiarán en su primer congreso el tema "Fortalecimiento de la auditoría gubernamental".

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

specialised training in support of the elaboration and/or implementation of the European policies with the emphasis on multidisciplinarity,

la formación especializada para la elaboración o aplicación de las políticas europeas con énfasis en la multidisciplinariedad;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009