Examples from texts
adopt procedures for, and carry out, accreditation of.eu Registrars and ensure effective and fair conditions of competition among.eu Registrars;adoptará y aplicará los procedimientos de acreditación de los registradores del dominio ".eu" y garantizará la existencia de condiciones de competencia efectiva y equitativa entre dichos registradores;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The test site should be further covered in a suitable manner to retain the gauze dressing and test substance and ensure that the animals cannot ingest the test substance.Además, la superficie tratada debe estar convenientemente cubierta para mantener en su sitio el apósito de gasa y la sustancia e impedir que los animales puedan ingerir esta última.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
every reasonable step must be taken to ensure that data which are inaccurate or incomplete, having regard to the purposes for which they were collected or for which they are further processed, are erased or rectified;se tomarán todas las medidas razonables para la supresión o rectificación de los datos inexactos o incompletos en relación con los fines para los que fueron recogidos o para los que son tratados posteriormente;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is necessary to impose an effective "best execution" obligation to ensure that investment firms execute client orders on terms that are most favourable to the client.Es necesario imponer a las empresas de inversión una obligación efectiva de "ejecución óptima" para garantizar que ejecuten las órdenes en las condiciones más favorables para los clientes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These checks shall ensure that the meat located in the storage premises is entered in the database and that, conversely, the meat entered in the database can be identified in the storage premises.En ellas, se comprobará si la carne seleccionada que se encuentra en el lugar de almacenamiento figura registrada en la base de datos e, inversamente, si la carne seleccionada en la base de datos se encuentra en el lugar de almacenamiento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Due to the lack of clear objectives and set outputs, the State does not ensure effective governance of state owned companies.Debido a la falta de objetivos claros y resultados fijos, el Estado no garantiza el buen gobierno efectivo de las empresas de propiedad pública.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
Should there be an outbreak of one of these diseases, the Member States shall ensure that no meat suspected to be contaminated forms part of intra-Community trade.En caso de aparición de una de estas enfermedades, los Estados miembros velarán por que ninguna carne que se sospeche esté contaminada pueda ser objeto de intercambios intracomunitarios .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The competent authority of the country of origin shall ensure, before issuing the certificate or accompanying document, that the holdings, centres or organizations comply with the requirements provided for in this point;Antes de extender el certificado o documento de acompañamiento, la autoridad competente del país de origen se asegurará de la conformidad de las explotaciones, centros u organismos con los requisitos previstos en el presente punto;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Incidentally, the working pattern of these bodyguards, so it transpired over the following days, entailed one or the other of them going up to sleep at unusual hours so as to ensure at least one was on duty throughout the night.Además, según descubrí durante los días que siguieron, el plan de trabajo de aquellos guardaespaldas les obligaba a dormir por turnos a horas inusitadas a fin de garantizar la vigilancia durante toda la noche.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
ensure that you are not pregnant (so either have the IUD inserted immediately after your period or use reliable contraception until it can be fitted).Asegurarse de que no está embarazada (por lo tanto, la colocación del DIU debe ser inmediatamente posterior al período menstrual o se deben utilizar métodos anticonceptivo confiable hasta que se pueda colocar el DIU).© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
The quality system must ensure compliance of the transportable pressure equipment with the type described in the EC type-examination certificate and with the requirements of the Directive which apply to it.El sistema de calidad asegurará la conformidad del equipo a presión transportable con el tipo descrito en el certificado de examen "CE de tipo", y con los requisitos de la Directiva que le son aplicables.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The customs authorities may refuse to approve the guarantor or type of security proposed where the latter do not appear certain to ensure payment of the customs debt within the prescribed period.Las autoridades aduaneras podrán rechazar al fiador propuesto cuando éste no les parezca garantizar de forma cierta el pago de la deuda aduanera en los plazos previstos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas it is necessary to ensure that transfer orders cannot be revoked after a moment defined by the rules of the system;Considerando que resulta necesario impedir que las órdenes de transferencia puedan ser revocadas a partir de un momento determinado por las normas del sistema;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The size of the funnel and sieve is such as to ensure that only a few granules lie one above another and the oil is able to drain easily.El embudo y el tamiz tendrán las dimensiones apropiadas para que se superpongan sólo unos pocos gránulos y para que pueda escurrirse fácilmente el aceite.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For reasons of legal certainty it is important to ensure that the substance of certain provisions of Community legislation adopted on the basis of Directive 93/65/EEC remains in force unchanged.Por motivos de seguridad jurídica es importante garantizar que se mantengan, en esencia, algunas disposiciones de la legislación comunitaria adoptada sobre la base de la Directiva 93/65/CEE.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
ensure
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | ensured |
Imperative | ensure |
Present Participle (Participle I) | ensuring |
Past Participle (Participle II) | ensured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ensure | we ensure |
you ensure | you ensure |
he/she/it ensures | they ensure |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am ensuring | we are ensuring |
you are ensuring | you are ensuring |
he/she/it is ensuring | they are ensuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have ensured | we have ensured |
you have ensured | you have ensured |
he/she/it has ensured | they have ensured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been ensuring | we have been ensuring |
you have been ensuring | you have been ensuring |
he/she/it has been ensuring | they have been ensuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I ensured | we ensured |
you ensured | you ensured |
he/she/it ensured | they ensured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was ensuring | we were ensuring |
you were ensuring | you were ensuring |
he/she/it was ensuring | they were ensuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had ensured | we had ensured |
you had ensured | you had ensured |
he/she/it had ensured | they had ensured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been ensuring | we had been ensuring |
you had been ensuring | you had been ensuring |
he/she/it had been ensuring | they had been ensuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will ensure | we shall/will ensure |
you will ensure | you will ensure |
he/she/it will ensure | they will ensure |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be ensuring | we shall/will be ensuring |
you will be ensuring | you will be ensuring |
he/she/it will be ensuring | they will be ensuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have ensured | we shall/will have ensured |
you will have ensured | you will have ensured |
he/she/it will have ensured | they will have ensured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been ensuring | we shall/will have been ensuring |
you will have been ensuring | you will have been ensuring |
he/she/it will have been ensuring | they will have been ensuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would ensure | we should/would ensure |
you would ensure | you would ensure |
he/she/it would ensure | they would ensure |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be ensuring | we should/would be ensuring |
you would be ensuring | you would be ensuring |
he/she/it would be ensuring | they would be ensuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have ensured | we should/would have ensured |
you would have ensured | you would have ensured |
he/she/it would have ensured | they would have ensured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been ensuring | we should/would have been ensuring |
you would have been ensuring | you would have been ensuring |
he/she/it would have been ensuring | they would have been ensuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am ensured | we are ensured |
you are ensured | you are ensured |
he/she/it is ensured | they are ensured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being ensured | we are being ensured |
you are being ensured | you are being ensured |
he/she/it is being ensured | they are being ensured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been ensured | we have been ensured |
you have been ensured | you have been ensured |
he/she/it has been ensured | they have been ensured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was ensured | we were ensured |
you were ensured | you were ensured |
he/she/it was ensured | they were ensured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being ensured | we were being ensured |
you were being ensured | you were being ensured |
he/she/it was being ensured | they were being ensured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been ensured | we had been ensured |
you had been ensured | you had been ensured |
he/she/it had been ensured | they had been ensured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be ensured | we shall/will be ensured |
you will be ensured | you will be ensured |
he/she/it will be ensured | they will be ensured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been ensured | we shall/will have been ensured |
you will have been ensured | you will have been ensured |
he/she/it will have been ensured | they will have been ensured |