Maggie recognized the envelope and the boxy handwriting before he handed it to her.

Maggie reconoció el sobre y la letra angulosa antes de que se lo entregara.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Even the envelope leaned against the fresh drink where the bartender had left it.

Hasta el sobre seguía apoyado en la bebida, donde el camarero lo había dejado.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

In such a case, the appropriate Registry shall log the arrival of the envelope, and only the individual to whom it is addressed may open the inner envelope and acknowledge receipt of the documents it contains.

En este caso, se hará constar en el registro correspondiente la llegada del sobre, y únicamente la persona a la que éste vaya destinado podrá abrir el sobre interior y acusar recibo de los documentos que contenga.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The bids shall be sent in a package or outer envelope containing two separate sealed envelopes, one bearing the words Envelope A - Technical bid and the other the words Envelope B - Financial bid.

Las ofertas serán remitidas en dos sobres, es decir, en un paquete o sobre exterior que contenga a su vez dos sobres distintos y sellados, que lleven las referencias: Sobre A "Oferta técnica" y sobre B "Oferta financiera".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Then she put the letter carefully back in its envelope and looked across the table to me.

Acto seguido, volvió a meter la carta en el sobre y dirigió hacia mí su mirada.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

"packaging" means protective wrappings, such as paper, straw envelopes of all kinds, cartons and cases, used in the transport of one or more containers and/or for presenting them with a view to sale to the final consumer,

"embalaje": los envoltorios de protección tales como papeles, fundas de todo tipo, cartones y cajas utilizados para el transporte de uno o varios envases y/o para su presentación para la venta al consumidor final;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Postnet barcodes are placed on the lower right of envelopes or postcards, and are used to expedite the processing of mail with automatic equipment and provide reduced postage rates.

Los códigos de barras de PostNet se colocan en la parte inferior de sobres o tarjetas postales y se utilizan para agilizar el procesamiento de correspondencia con equipos automáticos y reducir las tasas de franqueo.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

These resources shall, if released, be distributed as appropriate to the envelopes referred to in paragraphs 1(a), (b) and (c).

En caso de liberarse, estos recursos se repartirán conforme proceda entre las dotaciones financieras a que se refieren las letras a), b) y c) del apartado 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Envelopes remain sealed and are to be kept in a safe place until they are opened under the conditions set out in Articles 33.2 and 33.3.

Las plicas permanecerán selladas y en lugar seguro hasta su apertura, que se llevará a cabo en las condiciones descritas en los apartados 2 y 3 del artículo 33.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009