Digital content plays an important role in this evolution.

Los contenidos digitales desempeñan un papel importante en esta evolución.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is to be noted that the evolution of imports from individual countries is not in itself a justification for non-cumulation.

Se debe tener en cuenta que la evolución de las importaciones procedentes de países individuales no constituye en sí misma una justificación para la no acumulación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is therefore recommended to take into account the evolution of the intensive monitoring programme when planning the replacement of plots.

Se recomienda, por lo tanto, tener en cuenta la evolución del programa de seguimiento intensivo a la hora de planificar la sustitución de parcelas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The second important consequence of our evolution is the ability to speak, which is produced thanks to the descent of the larynx during early infancy.

La segunda consecuencia importante de nuestra evolución es la facultad del habla, que se produce gracias al descenso de la laringe durante la infancia temprana.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

It is the objective of the construction cost index to show the evolution of costs incurred by the contractor to carry out the construction process.

El objetivo del índice de costes de construcción es mostrar la evolución de los costes a que tiene que hacer frente el contratista para poder llevar a cabo el proceso de construcción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'But that's the way evolution works!' cried Baedecker, his mouth too close to the microphone.

– ¡Pero así es como funciona la evolución! -exclamó Baedecker, acercando la boca al micrófono-.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

forecasts of consumption based in particular on recent trends in consumption and the evolution in market prices.

las previsiones sobre el consumo basadas, en particular, en las tendencias recientes del consumo y en la evoluación de los precios de mercado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We understand little about the details of the formation and evolution of Phaethon's debris despite many years of efforts."

Todavía son pocos los detalles que conocemos acerca de la formación y de la evolución de las partículas de polvo de Faetón, a pesar de los numerosos esfuerzos que hemos realizado todos estos años".

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The test substance is mixed with distilled water at 20 C and the rate of evolution of gas is measured over a period of seven hours, at one-hour intervals.

Se mezcla la sustancia de ensayo con agua destilada a 20 C y se mide la velocidad de producción de gas durante 7 horas, a intervalos de una hora.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The state of the art in measurement technology is subject to constant evolution which may lead to changes in the needs for conformity assessments.

Los conocimientos actuales en materia de técnica de la medición están sujetos a una evolución constante, que puede dar lugar a cambios en las necesidades de evaluación de la conformidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Continuous interaction between market players and public parties will be of increasing importance as a key mechanism to foster the evolution of the vision-building process.

La interacción continua entre los agentes del mercado y el sector público será de una importancia cada vez mayor para impulsar el proceso de elaboración de esa visión común.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The inclusion criteria also required that the patients be between the ages of 18 and 80, with a disease evolution time of more than 6 months and stable clinical situation over the previous month.

Además, era criterio de inclusión que los pacientes tuvieran entre 18 y 80 años, un tiempo de evolución de la enfermedad superior a los 6 meses y una situación clínica estable en el último mes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

In the evolution course I used to teach, we considered whether anything other than DNA could do the job; we never came up with an alternative that was even remotely suitable.

–En la clase de evolución que impartí en mi tiempo, considerábamos si alguna otra molécula aparte del ADN podría hacer lo mismo; nunca se nos ocurrió una alternativa que fuese ni remotamente adecuada.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

If the rate of evolution is erratic, or is increasing, after seven hours, the measuring time should be extended to a maximum time of five days.

Si al cabo de 7 horas la velocidad de producción es variable o va aumentando, debe prolongarse el tiempo de medida hasta un máximo de 5 días.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Apart from knowing the evolution over time of lung cancer mortality rates, we also need data on hospital expenditure related to the diagnosis of cancer.

Si es interesante conocer la evolución en el tiempo de las tasas de mortalidad por cáncer de pulmón, no lo es menos saber el coste hospitalario que genera el diagnóstico del cáncer.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012