To attempt to understand how small-saver profitability might evolve in those future years, we analyzed the recent past, looking for trends in key indicators of small-saver profitability in the years leading up to and including 2008.

No, no atender a los pequeños ahorradores ahora evolucionar a lo largo de los años, analizamos el pasado reciente, buscando tendencias en indicadores clave referentes a la rentabilidad de los pequeños ahorradores en el 2008 y en los años previos.

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

Whereas the control of the granting of aid involves factual, legal and economic issues of a very complex nature and great variety in a constantly evolving environment;

Considerando que el control de la concesión de ayudas entraña una serie de consideraciones de hecho, jurídicas y económicas de una gran complejidad y diversidad en un entorno en constante evolución;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He referred a lump that had been evolving over the previous six months, located in the left anterior chest wall, which had fluctuated in size.

Refería un cuadro de seis meses de evolución de un bultoma localizado en la pared torácica anterior izquierda con fluctuaciones en cuanto su tamaño.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Data from GRAIL will help scientists understand forces at play beneath the lunar surface and learn how the moon, Earth and other terrestrial planets evolved.

Los datos que proporcione GRAIL ayudarán a los científicos a entender las fuerzas que se encuentran en juego debajo de la superficie lunar y a comprender cómo evolucionaron la Luna, la Tierra y otros planetas terrestes.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Engine and boiler rooms and other areas in which inflammable or toxic gases may be evolved must be adequately ventilated.

Las salas de máquinas, de las calderas y otros locales en los que puedan desprenderse gases inflamables o tóxicos, deberán estar suficientemente ventilables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Its actions have also evolved to make itself more complex, specialized and diversified, in the setting of an international community undergoing permanent change and development.

Asimismo, su actuación ha evolucionado para hacerse más compleja, especializada y diversificada, en el entorno de una comunidad internacional en permanente cambio y desarrollo.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

We all evolved to be the right size to use fire and that size is poised directly in the logarithmic middle of the universe.

Todos evolucionamos para tener el tamaño adecuado para usar el fuego... y ese tamaño está situado directamente en el medio logarítmico del universo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

The test substance is placed in a trough containing distilled water at 20 C and it is noted whether or not the evolved gas ignites.

Se coloca la sustancia problema en una cubeta que contenga agua destilada a 20 C y se observa si el gas desprendido se inflama o no.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Right: Click on the image to play an animated artist's concept of red giant Mira evolving its comet-like tail.

Derecha: Haga clic sobre la imagen para reproducir una animación artística de la gigante roja Mira desarrollando su cola similar a la de un cometa.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Inject the sample into the IC part of the carbon analyser for analysis of evolved carbon dioxide directly.

Se inyecta la muestra en la parte CI del analizador de carbono para analizar directamente el dióxido de carbono producido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A note should be made of whether (i) any gas is evolved and (ii) if ignition of the gas occurs.

Observar: i) si hay desprendimiento de gas y ii) si el gas se inflama.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

also expressed as mg carbon dioxide evolved per mg test compound.

se expresa también como mg de dióxido de carbono producido por mg de sustancia de ensayo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Development of long-term strategic aspects require proper understanding of the implications of how technology evolves.

El desarrollo de aspectos estratégicos a largo plazo exige la correcta comprensión de las implicaciones de la evolución de la tecnología.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A few drops of water are added to the pile and it is noted whether or not the evolved gas ignites.

Se añaden algunas gotas de agua a la pila y se observa si el gas que se desprende se inflama o no.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

(The combination of phenols extracted, using isobutyl acetate, from the ammonia liquor condensed from the gas evolved in low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.

[combinación de fenoles extraídos, utilizando isobutil acetato, del licor amoniacal condensado del gas desprendido en la destilación destructiva de hulla a baja temperatura (menos de 700 °C);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009