Took the police academy exam and stayed. It was my dad steered me into police work.'

Me presenté al examen de la academia de policía y me quedé; fue mi padre quien me marcó las pautas del trabajo policial.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

The day she went for her preliminary police exam, she had written: I can't bring Dad back... but it made her feel better to give this silent voice to the feeling within her, no matter how predictable she thought it was.

El día que se presentó a la prueba de acceso para entrar en la policía escribió: «No puedo traer de vuelta a papá...»; darle silenciosa voz a aquel sentimiento la hacía sentir mejor, por más que pudiera parecer un lugar común.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

Hikers Court Manuel, Jenna Andrews, and Rob Rist [all NASA employees] will help with the eye exams.

Los excursionistas Court Manuel, Jenna Andrews, y Rob Rist [todos ellos empleados de la NASA] ayudarán con los exámenes oculares.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Singh adds, "One member of our group, Dr. Keith Manuel, who performed the eye exams for astronauts for a number of years, is doing an eye clinic for close to 100 kids at the orphanage.

Singh agrega: "Un miembro de nuestro grupo, el Dr. Keith Manuel, quien realizó los exámenes oculares para los astronautas durante muchos años, revisará los ojos de aproximadamente 100 niños en el orfanato.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011