Examples from texts
It turned out that the grandson of one of them had fallen down a shaft or pit or chasm up the mountain.Resultó que el nieto de uno de ellos se había caído por un pozo o sima o grieta del monte.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The humiliation was complete as the slave started to cry, tears seeping out of the corners of his eyes, falling down his temples, landing in his ears.La humillación fue completa cuando el esclavo comenzó a llorar, lágrimas derramándose por las esquinas de sus ojos, cayendo por sus sienes hasta los oídos.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The stuff fell down past his shoulders, all blond and red and brown waves.Le caía bajo sus hombros, todas hebras rubias, rojas y morenas.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The blond ringlets fell down to her hips, the color darker than its usual pale wheat because of its dampness.Los rizos rubios le caían hasta las caderas, el color era algo más oscuro que el pálido habitual del trigo debido a que estaba húmedo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!