Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertilizer without forming lumps.

Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fe is the quantity of iron expressed as a percentage of the fertilizer;

Fe la cantidad de hierro (Fe), expresada en porcentaje del abono

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in Article 8 (1), the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`;

en el apartado 1 del artículo 8, la indicación «abonos CEE» se sustituirá por «abonos CE»;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Test sample Take a quantity of fertilizer weighing 1 or 2 g depending on the declared content of element in the product.

Muestra Pesar una cantidad de abono de 1 o 2 g dependiendo del contenido declarado de elemento en el producto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Inorganic additives or inert substances, other than those mentioned in paragraph 2, which are used in the compounding of the fertilizer must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.

Los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertilizante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas it should likewise be provided that fertilizers satisfying the criteria laid down by this Directive be marked "EEC fertilizer";

que es conveniente, asimismo, adoptar la denominación « abonos CEE » para todos los abonos que satisfagan las exigencias fijadas por la presente directiva;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

E is the amount of the trace element determined, expressed as a percentage of the fertilizer;

E la cantidad de elemento que se determina, expresada en porcentaje de abono

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This document defines a procedure for determining the boron content of fertilizer extracts.

En el presente documento se describe un método para la determinación del boro en los extractos de abonos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If analysis shows an insoluble nitrogen content of more than 0 75, one concludes that the fertilizer contains other forms of insoluble nitrogen not included in the list in Directive 76/116/EEC.

Si el análisis mostrare un contenido en nitrógeno insoluble superior al 1/2 %, se deducirá que el abono contiene otras formas de nitrógeno insoluble no comprendidas en la lista de la Directiva 76/116/CEE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The forms and solubilities of the nutrients must also be expressed as a percentage by weight of fertilizer, except where Annex I explicitly provides that this content shall be otherwise expressed.

Las formas y la solubilidad de los elementos fertilizantes deberán indicarse igualmente en porcentaje del peso, salvo en el caso en que el Anexo I establezca expresamente que el contenido se indique de otra manera.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Only packaged fertilizer may be made available to the final user.

Sólo podrán ponerse a disposición del consumidor final fertilizantes envasados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in Article 1, the term 'EEC fertilizer` shall be replaced by the term 'EC fertilizer`;

en el artículo 1, la indicación «abonos CEE» se sustituirá por «abonos CE»;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Mining of chemical and fertilizer minerals

Extracción de minerales para abonos y productos químicos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Transfer 1 or 3 g of the fertilizer to be analyzed (see Annex I A and B to the Directive) into a 200 or 250-ml Erlenmeyer flask containing 100 ml of ammonium citrate solution previously heated to 65 ºC.

Poner 1 o 3 g del abono que se analiza en un erlenmeyer de 200 o 250 ml que contenga 100 ml de solución de citrato de amonio (4.1) previamente calentado a 15 C (ver Anexos I A y I B de la Directiva 76/116/CEE).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This method describes a procedure for determining manganese in fertilizer extracts.

En el presente documento se describe un método para la determinación del manganeso en los extractos de abonos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009