Scott did shrug, but he grinned before he spoke and Baedecker felt that some of the fierce, unrelenting intensity that he had felt emanating from his son for years had lessened somewhat in recent weeks.

Scott se encogió de hombros, pero sonrió antes de hablar y Baedecker sintió que la feroz intensidad que durante años había irradiado su hijo se había aplacado un poco en las últimas semanas.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

They're screaming at me something fierce and the next thing I know, Wilcox slaps me across the face.

Empiezan a gritarme con rabia y Wilcox me da una bofetada en la cara.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

He had a fierce manner.'

Era muy temperamental.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

White spacesuits blackened by dust turn into absorbers of the fierce lunar sun with astronauts overheating dangerously inside.

Los trajes espaciales blancos se oscurecieron por el polvo, transformándose de inmediato en superficies absorbentes de la feroz radiación solar en la Luna, sobrecalentando peligrosamente a los astronautas dentro del traje.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

White spacesuits blackened by dust could turn into dangerous absorbers of the fierce lunar sun with astronauts overheating inside.

Los trajes lunares blancos, transformados en trajes de color negro por el polvo, pueden comenzar a absorber peligrosamente el fuerte calor solar sobre la Luna, sobrecalentando de ese modo a los astronautas dentro del traje.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011