Examples from texts
ABBYY FormFiller allows you to fill in any form - a questionnaire, an application form - easily in a couple of minutes.ABBYY FormFiller permite rellenar cualquier formulario (cuestionarios, solicitudes, etc.) de forma fácil y rápida.Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFillerracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
The receiver of the message must fill in the form given in the book of forms based upon the information given by the sender.El receptor del mensaje deberá cumplimentar el formulario del libro con arreglo a la información facilitada por el emisor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If, for example, the fill-in date does not correspond to the specified format or does not belong to the specified time interval, please ensure that the data in the Fill in date field have been recognized correctly.Si, por ejemplo, la fecha que se indica no corresponde al formato específico o no pertenece al intervalo de tiempo específico, asegúrese de que los datos en el campo Completar con la fecha se hayan reconocido correctamente.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Inside margins (the page will be filled in but the page margins and the form elements will be left white).Dentro de los márgenes (la página se completa pero los márgenes de la página y los elementos del formulario permanecen blancos).ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
General information on the vessel or vessels, as the case may be, is to be filled in at the top of each page of the log-book.En la parte superior de cada página del diario de a bordo deberán anotarse las informaciones generales referentes al barco o, en su caso, a los barcos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Cowart spent a long week working the telephone, filling in the background for the story.Cowart pasó una larga semana hablando por teléfono y reconstruyendo el contexto de la historia.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Runs the Data import wizard that allows you to fill the form in with data from CSV file.Abre el Asistente para importar datos que permite rellenar el formulario con datos del archivo CSV.Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFillerracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
A block enclosing parts of the image that contain information that cannot be recognized by the program and must be typed manually (e.g. a field that is filled out in cursive script).Bloque que encierra las partes de la imagen que contienen información que no puede ser reconocida por el programa y debe escribirse manualmente (por ej. un campo que se completa con letra cursiva).FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
'I think he's filled you in as best as he can.– De todos modos, creo que les informó lo mejor que supo.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
If the values in filled-out documents do not meet these requirements, such pages are marked with a flag and a corresponding message.Si los valores en los documentos completos no cumplen con esos requisitos, las páginas se marcan con un indicador y un mensaje correspondiente.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Mangrove seedlings planted in holes filled with upland soil.Manglares jóvenes plantados en hoyos rellenados con mantillo.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
Absorption tube A about 200 mm long and 30 mm in diameter filled with soda lime (3.9) kept in place by fibreglass plugs.Tubo de absorción A, de unos 200 mm de longitud y 30 mm de diámetro, relleno de cal sodada (3.9.) mantenida en su sitio por tapones de fibra de vidrio.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!