Examples from texts
A carrier operating occasional services shall fill out a journey form before each journey.Los transportistas que realicen servicios discrecionales deberán cumplimentar la hoja de ruta antes de cada viaje.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
“And the rest of you who form the core of the glymera , as well as fill out mine bloodline.”Y al resto de ustedes que forman parte del corazón de la glymera así como los que forman parte de mi línea de descendencia.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Text is an element of a machine-readable form that contains descriptions and explanatory text, such as field titles, instructions on how to fill out the form, etc.El Texto es un elemento del formulario legible por máquina que contiene descripciones y texto explicativo, como títulos de campos, instrucciones sobre cómo completar el formulario, etc.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
When she was satisfied that she’d pulled together enough forms for them to fill out, she slid the stack under the window to the cop and nodded.Cuando estuvo satisfecha con la cantidad de formularios que había reunido para que ellos llenaran, deslizó la pila por debajo de la ventana hacia el policía e hizo un gesto afirmativo con la cabeza.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
To order our products from Russia you should download the order form, fill it out, print it out, sign it and send it to us by fax +7 095 956 4787.Para hacer un pedido de nuestros productos a Rusia, necesita descargar el formulario de pedidos, rellenarlo, imprimirlo, firmarlo y enviárnoslo por fax al número: +7 095 956 4787.Features of ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFillerracterísticas de ABBYY FormFillerCaracterísticas de ABBYY FormFille© 2008 ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© 2008 ABBYY
High recognition quality if the form has been filled out correctly.Alta calidad de reconocimiento si el formulario se completa correctamente.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
A machine-readable form element designed for text entry when filling out a form.Elemento de un formulario legible por máquina diseñado para introducir texto al completar un formulario.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
A block enclosing parts of the image that contain information that cannot be recognized by the program and must be typed manually (e.g. a field that is filled out in cursive script).Bloque que encierra las partes de la imagen que contienen información que no puede ser reconocida por el programa y debe escribirse manualmente (por ej. un campo que se completa con letra cursiva).FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Resolution the recommended resolution for processing forms filled out by hand is 300 dpi when scanning in the black-and-white mode and 200 dpi when scanning in the grayscale mode.Resolución: la resolución recomendada para el procesamiento de formularios que se completan de forma manual es de 300 ppp durante la digitalización en el modo en blanco y negro, y de 200 ppp durante la digitalización en el modo en escala de grises.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Baedecker nodded toward the pink form they had filled out before landing.-Baedecker señaló el formulario rosa que había llenado antes de aterrizar.Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de GravedadFases de GravedadSimmons, Dan© 1991 Ediciones В S.A.© 1989 by Dan SimmonsPhases of GravitySimmons, Dan© 1989, 2001 by Dan Simmons
If a field has been filled out incorrectly and the error cannot be corrected right away, do not export the document.Si un campo se completó de manera incorrecta y el error no puede corregirse de inmediato, no exporte el documento.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
the forms filled out by the applicant pursuant to Article 86 of this Regulation;los impresos cumplimentados por el solicitante con arreglo al artículo 86;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
ABBYY FormReader, a forms processing application which automatically captures data from forms filled out by hand or completed on screen and then printed out.ABBYY FormReader es una aplicación de procesamiento de formularios que captura de manera automática datos de formularios rellenados a mano o completados en el ordenador y luego impresos.ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0BYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYYBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.© 2006 ABBYY
If the values in filled-out documents do not meet these requirements, such pages are marked with a flag and a corresponding message.Si los valores en los documentos completos no cumplen con esos requisitos, las páginas se marcan con un indicador y un mensaje correspondiente.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
An image of a filled-out form was used for template creation.Se utilizó una imagen de un formulario que se completó para la creación de plantillas.FormReader 6.5FormReader 6.5rmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYYrmReader 6.5FormReader 6.© 2005 ABBYY
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!