Stopper the Erlenmeyer flask and shake in order to suspend the fertilizer without forming lumps.

Cerrar herméticamente el erlenmeyer y agitar para poner el abono en suspensión sin que se formen grumos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Transfer the solution quantitatively into a 250 ml graduated flask, by washing the beaker with 5 ml 6 M hydrochloric acid (3.2), and twice with 5 ml of boiling water. make up to the mark with 0,5 M hydrochloric acid (3.3) and mix carefully.

Pasar cuantitativamente la solución a un matraz aforado de 250 ml, lavando el vaso con 5 ml de ácido clorhídrico 6 M (3.2), y dos veces con 5 ml de agua hirviendo. Enrasar con ácido clorhídrico 0,5 M (3.3) y mezclar cuidadosamente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Remove the bulk of any carbon dioxide from young and sparkling wines by stirring 250 to 300 ml of the wine in a 500-ml flask.

En los vinos jóvenes o espumosos debe eliminarse previamente la mayor cantidad posible de dióxido de carbono, agitando 250-300 ml de vino en un erienmeyer de 500 ml.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the flask method the following material is needed:

Para este método se requiere el material siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dissolve 0,5719 g of boric acid (H2BO3) in water in a 1000 ml volumetric flask.

En un matraz aforado de 1000 ml, disolver en agua 0,5719 g de ácido bórico (H2BO3), pesado con una precisión de 0,1 mg.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Introduce, through the side neck of the reaction flask, distilled water so as to make up the volume to about 50 ml.

Introducir, por el cuello lateral del recipiente de desprendimiento, aguq destilada de manera que se alcance un volumen aproximado de 50 ml.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Weigh to the nearest 0,01 g, approximately l g of the unground sample and transfer to a 200 ml conical flask.

Pesar, con precisión de 0,001 g, aproximadamente 1 g de la muestra sin triturar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Zinc working solution (100 ìg/ml) In a 200 ml volumetric flask, dilute 20 ml of the stock solution (4.4.1) in 0,5 M hydrochloric acid solution (4.2).

Solución de trabajo de zinc (100 ìg/ml) En un matraz aforado de 200 ml, diluir 20 ml de la solución madre (4.4.1) con solución de ácido clorhídrico 0,5 M (4.2).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After cooling, quantitatively transfer the solution into the distillation flask, dilute to about 500 ml with water, and add a few anti-bump granules (4.28).

Después de enfriada, transvasar la solución al matraz de destilación, diluir hasta 500 ml con agua y añadir algunos fragmentos de piedra pómez (4.28).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Conical (Erlenmeyer) flask of 250 ml.

Frasco cónico (erlenmeyer) de 250 ml.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Dissolve 200 g of magnesium chloride (MgCl2. 6H2O) in approximately 600 to 700 ml of water in a one-litre, flat-bottomed flask.

Disolver 200 g de cloruro de magnesio (MgCl2· 6H2O) en unos 600 o 700 ml de agua en un matraz de 1 l de fondo plano.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in a refrigerator.

Envolver el matraz en papel de aluminio o utilizar un matraz de color ámbar y guardar en frigorífico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In a graduated 100-ml flask, dissolve 0 71 g of methyl red in 50 ml of 95 % ethanol, make up to 100 ml with water.

En un matraz aforado de 250 ml, disolver 0,1 g de rojo de metilo en 50 ml de etanol de 95º y completar hasta los 100 ml con agua.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After applying the solution on the slide, it was incubated for 10 min, the excess was eliminated and rinsed and the slide was put in a wet flask.

Después de aplicar la neutralización en el porta, se incubó durante 10 min, se eliminó el exceso y se enjuagó, y el porta se introdujo en un frasco humidificado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Place 1-2 g sample in 250 ml erlenmeyer flask, dissolve in 60ml water and transfer into separating funnel.

Colocar una muestra de 1-2 g en un matraz Erlenmeyer de 250 mi, disolver en 60 mi de agua y transferir a un embudo de decantación.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 7/31/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 7/31/2011