He shifted in his seat again, then refocused on the apple, turning it around and around in his hand, keeping the blade tight to the white flesh.
Se movió de nuevo en el asiento, y se volvió a centrar en la manzana, girándola una y otra vez en la mano, manteniendo la hoja apretada contra la carne blanca.
The sharp-edged grains are able to make tiny cuts in flesh, and they could easily become stuck in lung tissue.
Los afilados contornos de los granos de polvo son capaces de hacer diminutos cortes en la piel, de modo que fácilmente podrían quedar atrapados en el tejido pulmonar.
The use of spiked instruments shall be tolerated for the moving of large fish or fish which might injure the handler, provided the flesh of these products is not damaged.
Se admite la utilización de instrumentos punzantes para desplazar peces de gran tamaño o aquéllos que puedan herir a la persona que los manipule, a condición de que no se deteriore la carne de dichos productos.
But this does explain the phenomenon I observed in those science-fiction videos you showed me: why alien races that encounter each other in the flesh are always at about the same technological level.
Pero eso explica el fenómeno que comenté con respecto a esos vídeos de ciencia ficción que me mostraste: por qué las especies extraterrestres que se encuentran en carne y hueso parecen tener siempre el mismo nivel tecnológico.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
As her hand went down and rested on the mound of her sex, she was the drawing he’d done the day before, everything sexual and feminine and powerful… only she was flesh-and-blood real.
Cuando bajó la mano para ponerla sobre el montículo de su sexo, se convirtió en el dibujo que él había hecho el día anterior, era toda sexualidad, femenina y poderosa… pero esta vez era real en carne y hueso.
As she tugged the leather down his thighs to his knees, her eyes stuck to the male flesh that was cradled in soft cotton.
Mientras tiraba del cuero hacia abajo deslizándolo por los muslos hasta las rodillas, sus ojos estaban fijos en la carne masculina acunada por el suave algodón.