'indicator' means a device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system such as the level of a fluid;

«Indicador», el dispositivo que informa del buen funcionamiento o del estado de un sistema o de una parte de un sistema como, por ejemplo, el nivel de un líquido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The digestion fluid is stirred for 30 minutes, at the end of which the stirrer is switched off and the digestion fluid is poured through the sieve into the sedimentation funnel.

Agitar el líquido de digestión durante 30 minutos , parar el aparato ;filtrar el líquido de digestión a través de un tamiz colocado en un embudo y recoger el filtrado en un embudo de separación .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Product type 13: Metalworking-fluid preservatives

Tipo de producto 13: Protectores de líquidos de metalistería

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

spoon or glass rod for stirring the digestion fluid in the beaker,

Una cuchara o una varilla de vidrio para agitar el líquido de digestión en el vaso de precipitados .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Thoracentesis was performed and pleural fluid was collected in 5 heparinized syringes to determine the pH, P02, and PC02 at baseline and at 30, 60, 90, and 120 minutes.

Se realizó toracocentesis con extracción del líquido pleural en 5 jeringas heparinizadas para determinar el pH, presión parcial de oxígeno (P02) y de anhídrido carbónico (PC02) basales, a los 30, 60, 90 y 120 min.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

A pleural drain removed a few milliliters of bloody pleural fluid with a pH of 6.89 and a hemoglobin count of 8.4 mg/dL.

A continuación se practicó una punción pleural y se drenaron escasos mililitros de líquido pleural de aspecto hemático, con pH de 6,89 y hemoglobina de 8,4 mg/dl.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

A potential limitation of the present report is the lack of cytochemical analysis of the pleural fluid.

Una potencial limitación del presente estudio tiene que ver con la ausencia de estudios citoquímicos del líquido pleural.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Includes all plain and flavoured fluid milk products based on skim, part-skim, low-fat and whole milk

Comprende todos los productos lácteos líquidos, naturales y aromatizados, a base de leche descremada, parcialmente descremada, con poca grasa y entera.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Packaged solid fertilisers or fluid fertilisers in containers (= packages) each not exceeding 100 kg

Abonos sólidos o abonos fluidos envasados en recipientes (= envases) con un contenido no superior a 100 kg

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In braking devices where the transmission is hydraulic, the receptables containing the reserve fluid must be so designed and constructed that the level of the reserve fluid can be easily checked.

En el caso de dispositivos de frenado con transmisión hidráulica, el recipiente que contiene el líquido del freno deberá estar diseñado y construido de forma que el nivel del líquido del freno pueda comprobarse fácilmente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A blood test or sample from the throat, urine or spinal cord fluid can confirm the diagnosis.

El diagnóstico puede ser confirmado por un análisis de sangre o de una muestra de la garganta, orina o de líquido cefalorraquídeo.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Although the differential cell count in BAL fluid has shown a degree of overlap with other conditions, immunologic study can narrow the differential diagnosis.

Aunque el estudio de la distribución celular en el fluido del LBA ha mostrado cierto solapamiento entre las distintas entidades, el estudio inmunológico permite estrechar el diagnóstico diferencial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

The animals from both septic groups (sepsis group and salbutamol group) presented a moderate amount of purulent fluid and no significant between-group differences were observed.

Los animales de ambos grupos sépticos (grupo sepsis y grupo salbutamol) presentaron una cantidad moderada de exudado purulento, sin observarse diferen- cías de significación entre ambos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Other causes of granulomatous inflammation were excluded by microbiological analysis of BAL fluid for the presence of fungi and mycobacteria.

Los análisis microbiológicos para hongos y micobacterias del LBA excluyeron otras causas de inflamación granulomatosa.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Drinking increased amounts of fluid is important to avoid dehydration.

Es importante beber una mayor cantidad de líquidos para evitar la deshidratación.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011