Examples from texts
Empirical and structural formula, molecular mass.Fórmula empírica, fórmula desarrollada y masa molecular:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The dynamometer setting for each test mode shall be calculated using the formula:El valor de ajuste del dinamómetro para cada una de las fases de prueba se calculará mediante la fórmula:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The dynamometer setting for each engine speed and load shall be calculated using the formula:El ajuste del dinamómetro para el régimen y cada carga se calculará mediante la fórmula siguiente:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is determined with a reference standardised formula.Se determina por referencia a una fórmula normalizada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Calculate the percentage of chlorine (C1) content from the formula:Calcular el porcentaje de cloro (C1) mediante la fórmula:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The accuracy of the transfer function shall be calculated by using the following formula:La precisión de la función de transferencia se calculará utilizando la siguiente fórmula:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The result V4 of the blank test on the reagents is given, in ml, by the formula:El resultatoV4 del ensayo en blanco de los reactivos se obtiene en mililitros, mediante la fórmulahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The results with formula 3 (Table 3) showed levels of agreement similar to those obtained with formula 1, with a quadratic weighted k coefficient of 0.488 (moderate agreement)Los resultados utilizando la fórmula 3 (tabla III) mostraron valores de acuerdo por grupos parecidos a los obtenidos con la fórmula 1, con un kappa ponderado bicuadrado de 0,488 (concordancia moderada).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The formula for the calculation of the quantity of dough liquid is based on the following considerations:La fórmula para el cálculo de la cantidad de los ingredientes líquidos se basa en las siguientes consideraciones:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Proposed use levels are 9 g/100 g in infant formula powder or -12 g/liter, as consumed, and 2 g/100 ml or 20 g/liter in ready-to-feed formula.Las dosis de uso propuestas son 9 g/100 g en preparados para lactantes en polvo o -12 g/litro, como se consume, y 2 g/100 mi ó 20 g/litro en preparados listos para la alimentación.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 11/28/2011
indication of intended use (formula A or formula B);Indicación límite de incorporación a los productos finales.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Molecular and structural formulaFórmula molecular y fórmula estructuralhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Reflux of formulaReflujo de la fórmula© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Discuss the formula and infusion rate with your nutrition support health professional.Hable sobre la fórmula y tasa de infusión con el profesional de apoyo nutricional.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Regarding item 13.3. We want to recall that at the CCNFSDU in November 2001 no consensus was reached on infant formula for special medical purposes.Con respecto a 13.3. queremos recordar que en noviembre de 2001 en el CCNFSDU no se llegó a ningún consenso sobre preparados para lactantes para fines médicos especiales.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
formula grant
subvención basada en fórmulas
structural formula
fórmula estructural
Word forms
formula
noun
Singular | Plural | |
Common case | formula | formulae, *formulas |
Possessive case | formula's | *formulas', *formulae's |