To fortify at a level of 50 mg/kg, transfer 5,0 ml of the stock standard solution (3.11.1) to a 200 ml conical flask.

Para añadir una concentración de 50 mg/kg, poner 5,0 ml de la solución madre de patrón (3.11.1) en un matraz Erlenmeyer de 200 ml.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

still wines and fortified wines: EUR 1,25/hl,

vinos tranquilos y vinos alcoholizados: 1,25 euros por hectolitro,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

With a final shout towards Pyrax, the young Briton turned his horse and kicked it into a trot towards his comrades who were already surging up the slope in the direction of the fortified river crossing.

Con un último grito dirigido a Pírax, el joven britano dio la vuelta a su caballo y lo encaminó al trote hacia sus compañeros que ya subían en tropel por la cuesta en dirección al cruce fortificado del río.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Member States should be able to restrict the places at which wine may be fortified for distillation so as to ensure the most appropriate form of supervision.

Es conveniente que los Estados miembros tengan la posibilidad de limitar los lugares en que pueda elaborarse vino alcoholizado, con objeto de garantizar las modalidades de control más adecuadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the product has been fortified for distillation;

el producto ha sido alcoholizado,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In such cases, the only product which may be obtained by distilling such fortified wine shall be wine spirits.

En tal caso, la destilación del vino alcoholizado sólo podrá efectuarse únicamente para obtener aguardiente de vino.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

caramel, only permitted in fortified wines,

caramelo, sólo permitido en el caso de vinos encabezados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Section II: Fortified wine

Sección II - Vinos alcoholizados

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009