Thanks to Mt. Redoubt, Alaskans are already getting a taste of the new frontier.

Gracias al Monte Redoubt, los habitantes de Alaska ya están teniendo una muestra de la nueva frontera.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

2 The members of the family of a frontier worker shall be entitled to benefits in kind during their stay in the competent Member State, unless this Member State is listed in Annex III.

Los miembros de la familia de un trabajador fronterizo tendrán derecho a las prestaciones en especie durante su estancia en el Estado miembro competente, salvo que dicho Estado miembro figure en el anexo III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Frontier zone " means, without prejudice to existing conventions in this respect, a zone which, as the crow flies, does not extend more than 15 kilometres from the frontier.

Se entenderá por "zona fronteriza ", sin perjuicio de los convenios en la materia, una zona, que no podrá exceder de 15 kilómetros de profundidad a vuelo de pájaro, calculada a partir de la frontera.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For some the transition to a combat unit would be smooth enough, having been sent to the Eighth from one of the frontier legions.

Para muchos de ellos la transición a una unidad de combate no les supondría un problema, puesto que los habían mandado a la octava desde una de las legiones fronterizas.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

These inspections may be carried out either at the frontier, or at any other point designated by the competent authority of the country of destination, or at both.

Los controles se efectuarán en la frontera, en cualquier otro punto que designe la autoridad competente del país de destino o en ambos lugares .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

no EU non-Member State or its frontier is crossed when travelling overland unless the shipping State has a specific guarantee from that State;

cuando se viaje por tierra no se atravesará un Estado que no sea miembro de la UE ni se cruzará su frontera, a menos que el Estado de expedición tenga garantías específicas de ese Estado;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The ionosphere is, in a sense, our planet's final frontier.

La ionosfera es, en cierto sentido, la última frontera de nuestro planeta.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Switzerland shall be exempt from the requirement to comply with the free-at-frontier prices set out in the description of foods covered by CN code 0406 of the Common Customs Tariff.

Suiza quedará exenta de la observancia de los precios franco frontera que figuran en la designación de las mercancías del código NC 0406 del Arancel Aduanero Común.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

and (b) agreements concerning frontier traffic.

acuerdos relativos al tráfico fronterizo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the Commission shall forthwith inform all frontier posts,

esta última informará sin demora a todos los puestos fronterizos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The free-at-frontier offer price shall be determined for all imports from all third countries.

El precio de oferta franco frontera se establecerá para todas las importaciones procedentes de todos los terceros países.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The TARIC additional code under which the goods on the invoice are to be customs-cleared at the Community frontier

El código TARIC adicional bajo el cual pueden ser despachadas de aduana en la frontera comunitaria las mercancías que figuran en la factura.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Expressed as a percentage of the CIF free at Community frontier value of imports, the dumping margin for the sole Hungarian producer/exporter is:

Expresado como porcentaje del precio cif franco en frontera de la Comunidad de las importaciones, el margen de dumping para el único productor/exportador húngaro es:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lying at the frontier of quantum engineering, materials technology and molecular biology, and one of the foreseeable hubs of the next industrial revolution, nanotechnologies need considerable investment.

Las nanotecnologías, situadas en la frontera de la ingeniería cuántica, las tecnologías de los materiales y la biología molecular, constituyen una de las claves previsibles de la próxima revolución industrial y precisan inversiones considerables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Even the frontier programs examined in this study had less than adequate standards for reporting on financial performance and outreach.

Aun los programas de avanzada analizados en este estudio tenían estándares menos que adecuados de información sobre el desempeño financiero y alcance.

Malhotra, MohiniMalhotra, Mohini

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lhotra, Mohini

Malhotra, Mohin

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012