Examples from texts
The test site should be further covered in a suitable manner to retain the gauze dressing and test substance and ensure that the animals cannot ingest the test substance.Además, la superficie tratada debe estar convenientemente cubierta para mantener en su sitio el apósito de gasa y la sustancia e impedir que los animales puedan ingerir esta última.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
every reasonable step must be taken to ensure that data which are inaccurate or incomplete, having regard to the purposes for which they were collected or for which they are further processed, are erased or rectified;se tomarán todas las medidas razonables para la supresión o rectificación de los datos inexactos o incompletos en relación con los fines para los que fueron recogidos o para los que son tratados posteriormente;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In addition, such failure shall result in a prohibition on the submission of any further applications in the year following detection of the irregularity.Dicho incumplimiento acarreará, además, la prohibición de presentar nuevas solicitudes durante el año siguiente a la comprobación de la irregularidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If consecutive series of eccentric contractions occur, there appears to be an additive effect, at least up to a certain number of contractions, after which the pressure does not fall any further.Si las series de CC.EE. se suceden, parece haber cierto efecto aditivo, al menos hasta un determinado número de contracciones, en que la presión ya no desciende más.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
He gave a laugh, then on further thought laughed some more.Se rió y, tras pensar de nuevo en lo que había dicho, volvió a reírse.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
For certain categories of active substances further harmonisation is required concerning the dossier to be provided and the evaluation to be carried out.En lo que respecta a determinadas categorías de sustancias activas, es necesaria una mayor armonización del expediente que debe presentarse y de la evaluación que ha de llevarse a cabo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A common line shall remain valid for a further two year period if a Participant seeks an extension within fourteen calendar days of the original date of expiry.Una línea común seguirá siendo válida durante otro período de dos años si un participante solicita una prórroga dentro de un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de expiración original.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Trust Fund and other FAO and WHO programmes are efforts aimed at enabling the members to further gain experience in the Codex process.El Fondo Fiduciario y otros programas de la FAO y la OMS constituyen un intento de poner a los miembros en condiciones de adquirir mayor experiencia en el proceso del Codex.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
Only clean, sound raw materials or ingredients should be used in further processing.En la elaboración ulterior sólo deberán utilizarse materias primas o ingredientes limpios y en buenas condiciones.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011
With the enlargement of the EU progressing according to schedule, the ECA is aiming to further intensify its relations with to its sister organisations in candidate countries.Con la ampliación de la UE avanzando según lo previsto, el TCE está intentando intensificar sus relaciones con las organizaciones hermanas en los países candidatos.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
four rear-view mirrors: three for use in the tests and one to be retained by the laboratory for any further examination that might subsequently prove necessary.cuatro retrovisores : tres retrovisores para las pruebas y un retrovisor que conservará el laboratorio para cualquier verificación que pueda ser necesaria más adelante.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Bearing this in mind, it need not be further mentioned in the decision scheme, which is shown below.Teniendo en cuenta estos elementos, no es necesario volver a mencionar el criterio en el esquema de adopción de decisiones que se presenta más adelante.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 05.10.2011
'No further questions.'– No hay más preguntas.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
A quarter mile further and we'd have been the only humans in the world.Medio kilómetro más y podríamos haber sido los únicos seres humanos del universo.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
They will be focussed primarily on seven clearly defined thematic priority areas, while further specific measures will be undertaken across a wider field of scientific and technological research.Se centrarán principalmente en siete campos temáticos prioritarios claramente definidos, a la vez que se tomarán medidas específicas adicionales en un sector más amplio de investigación científica y tecnológica.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
adicional
translation added by Diana RODRIGUEZSilver es-en
Collocations
further measures
medidas complementarias
further measures
otras medidas
further away
más lejos
further on
adelante
further out
afuera
until further notice
hasta nuevo aviso
move further away
alejar
as far as
hasta
go too far
desmedirse
go too far
desmesurarse
go too far
extralimitarse
go too far
pasar
far away
a lo lejos
so far
ahora
far away
alejado
Word forms
far
adjective
Positive degree | far |
Comparative degree | farther, further |
Superlative degree | farthest, furthest |
far
adverb
Positive degree | far |
Comparative degree | farther, further |
Superlative degree | farthest, furthest |
further
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | furthered |
Imperative | further |
Present Participle (Participle I) | furthering |
Past Participle (Participle II) | furthered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I further | we further |
you further | you further |
he/she/it furthers | they further |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am furthering | we are furthering |
you are furthering | you are furthering |
he/she/it is furthering | they are furthering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have furthered | we have furthered |
you have furthered | you have furthered |
he/she/it has furthered | they have furthered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been furthering | we have been furthering |
you have been furthering | you have been furthering |
he/she/it has been furthering | they have been furthering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I furthered | we furthered |
you furthered | you furthered |
he/she/it furthered | they furthered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was furthering | we were furthering |
you were furthering | you were furthering |
he/she/it was furthering | they were furthering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had furthered | we had furthered |
you had furthered | you had furthered |
he/she/it had furthered | they had furthered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been furthering | we had been furthering |
you had been furthering | you had been furthering |
he/she/it had been furthering | they had been furthering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will further | we shall/will further |
you will further | you will further |
he/she/it will further | they will further |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be furthering | we shall/will be furthering |
you will be furthering | you will be furthering |
he/she/it will be furthering | they will be furthering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have furthered | we shall/will have furthered |
you will have furthered | you will have furthered |
he/she/it will have furthered | they will have furthered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been furthering | we shall/will have been furthering |
you will have been furthering | you will have been furthering |
he/she/it will have been furthering | they will have been furthering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would further | we should/would further |
you would further | you would further |
he/she/it would further | they would further |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be furthering | we should/would be furthering |
you would be furthering | you would be furthering |
he/she/it would be furthering | they would be furthering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have furthered | we should/would have furthered |
you would have furthered | you would have furthered |
he/she/it would have furthered | they would have furthered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been furthering | we should/would have been furthering |
you would have been furthering | you would have been furthering |
he/she/it would have been furthering | they would have been furthering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am furthered | we are furthered |
you are furthered | you are furthered |
he/she/it is furthered | they are furthered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being furthered | we are being furthered |
you are being furthered | you are being furthered |
he/she/it is being furthered | they are being furthered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been furthered | we have been furthered |
you have been furthered | you have been furthered |
he/she/it has been furthered | they have been furthered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was furthered | we were furthered |
you were furthered | you were furthered |
he/she/it was furthered | they were furthered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being furthered | we were being furthered |
you were being furthered | you were being furthered |
he/she/it was being furthered | they were being furthered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been furthered | we had been furthered |
you had been furthered | you had been furthered |
he/she/it had been furthered | they had been furthered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be furthered | we shall/will be furthered |
you will be furthered | you will be furthered |
he/she/it will be furthered | they will be furthered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been furthered | we shall/will have been furthered |
you will have been furthered | you will have been furthered |
he/she/it will have been furthered | they will have been furthered |