The ozonator is now activated to generate enough ozone to bring the NO concentration down to 20 % (minimum 10 %) of the calibration concentration given in 4.3.3.3.

A continuación se accionará el ozonizador a fin de generar suficiente ozono para reducir la concentración de NO al 20 % (10 % como mínimo) de la concentración de calibrado indicada en el punto 4.3.3.3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

generate an audit record (except in calibration mode),

generar un registro de auditoría (excepto en el modo de calibrado),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Price fixing can generally not be justified, unless it is indispensable for the integration of other marketing functions, and this integration will generate substantial efficiencies.

Por regla general, la fijación de precios resulta injustificable, a no ser que sea indispensable para la integración de otras funciones de marketing y cuando tal integración produzca ganancias de eficiencia sustanciales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Using hard wood rather than soft wood to generate smoke

Utilizando madera dura en vez de madera blanda para generar el humo

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.10.2011

The percentage of the aid earmarked for this purpose should be sufficient to generate adequate funds to finance effective promotion campaigns.

resulta que, habida cuenta de la necesidad de financiar estas campañas, procede fijar el porcentaje de la ayuda a un nivel que permita obtener recursos disponibles suficientes para realizar una promoción eficaz del producto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Stirling engine then does its magic** to generate electricity.

Este motor hace entonces su magia** para generar electricidad.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

generate an audit record (except in calibration mode) (VU internal fault),

generar un registro de auditoría (excepto en el modo de calibrado) (fallo interno de la VU),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Its advantage over cauterization is that it does not generate heat in the area of its application, which reduces the probability of injury to the stellate ganglion and other neighboring structures.

Su ventaja frente al cauterio es que no genera calor en la zona de aplicación, lo que reduce la probabilidad de lesión del ganglio estrellado y otras estructuras vecinas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The enterprise amortises the right to generate power over 60 years, unless there is evidence that its useful life is shorter.

La empresa amortizará el coste del derecho a producir electricidad en un periodo de sesenta años, salvo que encuentre evidencia de que la vida útil de la concesión es más corta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows:

Se realizará un ajuste lineal por el método de los mínimos cuadrados a fin de generar la ecuación de calibrado, como sigue:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For each word you add, ABBYY FineReader will generate all the possible word forms so that next time it encounters the word it can reliably recognize it even if it is used in the plural (for nouns), as an -ing or-ed participle (for verbs), etc.

ABBYY FineReader generará todas las formas de palabras posibles para cada palabra agregada, con el objetivo de que cada vez que se detecte dicha palabra el programa pueda reconocerla correctamente, incluso si está utilizada en plural (para sustantivos) o en participio o gerundio (para los verbos), etc.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Clean-up operations generate large quantities of waste that must be stored, sorted and disposed of through an approved process or procedure.

Las operaciones de limpieza generan grandes cantidades de desechos que deben almacenarse, clasificarse y eliminarse mediante un procedimiento o proceso aprobados.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Increases in transnasal flow seem to generate turbulence that attracts NO from the farthest comers of the nasal passages.

Parece ser que al aumentar el flujo transnasal se genera una turbulencia que favorece el reclutamiento de NO desde las partes más lejanas de la cavidad nasal.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

It was not possible to generate a more appropriate measure, such as median loan size, because microfinance institutions generally do not track the composition of their portfolio by loan size categories.

No fue posible crear una medida más apropiada, como el monto medio de préstamo, porque las instituciones de microfinanzas generalmente no controlan la composición de su cartera según categorías de monto de préstamo.

Peck Christen, Robert,Cook, TamaraPeck Christen, Robert,Cook, Tamara

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

ck Christen, Robert,Cook, Tamara

Peck Christen, Robert,Cook, Tamar

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

generate an audit record of the event,

generar un registro de auditoría del incidente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009