Many young people go through difficult times or experiment with drugs no matter how caring or supportive their parents are towards them.

Muchos jóvenes pasan por momentos difíciles o experimentan con drogas, sin importar cuánto afecto y apoyo tengan de sus padres.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

"You learn really quickly the extraordinary means you have to go through to get the job done," Mark said.

"Bastante rápido, usted aprende los recursos extraordinarios que deben emplearse para completar el trabajo," dice Mark.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

These citizens do not, in general, go through the "clinical path".

Estos ciudadanos no pasan, en principio, por el «circuito clínico».

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Mary-Sue turned it on and began to go through the files of the reporter and poet of La Raza de Green Valley, more or less at random.

Mary-Sue lo encendió y se puso a revisar, más bien al azar, los archivos del periodista y poeta de La Raza de Green Valley.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

I told him I wasn't sure, but that I had the ticket and I had to go through with it now.

Le dije que no, pero que el billete estaba ahí y ya no podía evitarlo.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

I don’t believe it’s proper for me to go through his things.”

No creo que sea correcto que rebusque entre sus cosas.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

John couldn’t go through losing him again.

John no podía perderlo otra vez.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

He was sleepy, and he still had another twenty-two pages to go through: Getting away from his bed was a great idea.

Estaba somnoliento y aún tenía veintidós páginas más para estudiar. Alejarse de su cama parecía una buena idea.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

For his woman he would go through anything.

Por su hembra pasaría por lo que fuera.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Belano watched the car go by through the big café windows and told us we were hallucinating.

Belano vio pasar el coche por delante de los ventanales del café y dijo que estábamos alucinando.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Show our children that we do not blame everyone else when we do the wrong thing or when things go wrong through bad luck.

Mostrar a nuestros hijos que nosotros no culpamos a nadie cuando hacemos lo incorrecto o cuando las cosas van mal debido a la mala suerte.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

I went through books like they were barbecue.

Devoraba los libros como si fueran costillitas de cerdo picantes.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

He simply could not trust the centurion to understand the torment he was going through.

Sencillamente, no podía esperar que el centurión comprendiera el tormento por el que estaba pasando.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

A cold shiver went through me. 'God's wounds, I'm tired.'

¡Por las llagas de Cristo, qué cansado estoy!

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

We then went through the Currelly Gallery, with its simplistic orientation displays, all sizzle and no steak.

Luego atravesamos la Galería Currelly, con sus exhibiciones simplistas, todo brillo sin oro.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer