The prevalence in our study was even higher at 89%.

En nuestra serie, la prevalencia de DMPT es mayor (89%).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/10/2012

It can be seen that 75% of smokers were men, which was significantly higher than in the non-smokers (x2; p=.003).

Llama la atención que el 75% de los fumadores son hombres siendo significativamente mayor su proporción que en los no fumadores actuales (%2; p=0,003).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

For example, higher levels of dioxins and dioxin-like PCBs in cow's milk, beef and mutton, and eggs have been found in various countries in West Europe in the vicinity of local sources.

Por ejemplo, se ha descubierto un nivel más alto de dioxinas y BPC análogos a las dioxinas en la leche de vaca, los bovinos y los ovinos, y en los huevos en varios países de Europa Occidental cercanos a fuentes de emisiones locales.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

Seafarers holding such endorsements may not claim an endorsement recognising a higher qualification, however, unless that upgrading is based solely on additional seagoing service experience.

Los marinos que hayan obtenido dicho refrendo no podrán, sin embargo, solicitar un refrendo de reconocimiento de una aptitud superior excepto si dicha mejora se basa únicamente en su experiencia adicional en la navegación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The limit test applies except when human exposure indicates the need for a higher dose level to be used.

El ensayo límite es aplicable excepto cuando la exposición humana indique la necesidad de utilizar una dosis superior.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But there are paths known to the smugglers running by the little island of higher ground, where the ruins of the founders' church stands, out to the river.

Pero los contrabandistas conocen senderos que pasan junto al montículo en el que se alzan las ruinas de la iglesia primitiva, cerca del río.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Alcoholic patients had a higher percentage of potentially unsatisfactory outcomes compared to nonalcoholic patients, but mortality was almost the same in both groups.

Sin embargo, los casos alcohólicos tuvieron mayor porcentaje de RPI respecto a los no alcohólicos, pero la mortalidad fue casi la misma.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The level of this higher required solvency margin shall be based on the financial recovery plan referred to in paragraph 1.

El nivel de este margen de solvencia obligatorio más elevado se basará en el plan de recuperación financiera contemplado en el apartado 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accurate calibration of the flow-meters relative to one another is required, since the relative magnitude of the two flow rates can lead to significant errors at higher dilution ratios (Figures 9 and above).

Es necesaria una gran precisión recíproca en la calibración de los caudalímetros, dado que la magnitud relativa de los dos caudales puede conducir a errores considerables cuando las relaciones de dilución son elevadas (figuras 9 y siguientes).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The percentage of contacts who developed the disease was higher during the first and second year, with incidence rates of 864 per 100000 population and 90 per 100000 population, respectively.

En el curso del primer y segundo años contrajo la enfermedad un mayor número de contactos, con una tasa de incidencia de 864/100.000 y 90/100.000, respectivamente.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Our findings agree with those of earlier studies in that they confirm that the risk for untreated contacts of developing TB is higher during the first 2 years.

Nuestros resultados también coinciden con los de estudios previos al confirmar que el riesgo de enfermar que tienen los contactos no tratados es más elevado durante los primeros 2 años.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Roman politics had always been dangerous, and the higher one rose, the greater the risks one had to take.

La política siempre había sido peligrosa y, cuanto más arriba subía, mayores eran los riesgos que tenía que correr.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The US prices are at a level close to, but slightly higher, than those of the Community producer.

Los precios de EEUU se aproximan a los del productor comunitario, aunque son ligeramente más altos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Results: The serum concentrations of immunoglobulin (Ig) G, IgA, and IgM against A fumigatus and C albicans were higher in patients than in the control group.

Resultados: Las concentraciones de inmunoglobulina (Ig) G, IgA e IgM frente a A. fumigatus y C. albicans estuvieron más elevadas en los pacientes con FQ que en el grupo control.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Administration of antibiotics, especially intravenous infusion, correlates with lower Brasfield and higher Chrispin-Norman scores, which indicate greater radiographic severity of disease.

La toma de antibióticos por vía oral y sobre todo el tratamiento antibiótico por vía intravenosa se asocian a menores puntuaciones según Brasfield y mayores según Chrispin-Norman, lo que indica una peor situación radiológica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012