Examples from texts
Contracting entities may not misuse framework agreements in order to hinder, limit or distort competition.Las entidades adjudicadoras no podrán recurrir a los acuerdos marco de una manera abusiva con objeto de impedir, restringir o falsear la competencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas differences between national laws relating to preservatives, antioxidants and other additives and their conditions of use hinder the free movement of foodstuffs;Considerando que las diferencias entre las legislaciones nacionales relativas a los conservantes, antioxidantes y otros aditivos y sus condiciones de uso obstaculizan la libre circulación de productos alimenticios;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas differences between national laws relating to sweeteners and their conditions of use hinder the free movement of foodstuffs;Considerando que las diferencias entre las legislaciones nacionales relativas a los edulcorantes y sus condiciones de uso obstaculizan la libre circulación de productos alimenticios;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The main negative effect on competition is a reduction of intra-brand competition that may help the supplier to partition the market and thus hinder market integration.El principal efecto negativo sobre la competencia consiste en una reducción de la competencia intramarca, que puede contribuir a que el proveedor compartimente el mercado y obstaculizar así la integración del mismo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such fees should not hinder the development of innovative services and competition in the market.Estos cánones no deben obstaculizar el desarrollo de los servicios innovadores ni de la competencia en el mercado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The purpose of this general framework is also to avoid any administrative, financial or legal constraints which would hinder the creation and development of small and medium-sized undertakings.Este marco general tiene como finalidad asimismo evitar dificultades administrativas, financieras o jurídicas que pudieran obstaculizar la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This Agreement shall not affect the cooperation in the framework of the Nordic passport Union, to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement and the acts and measures based on this Agreement.El presente Acuerdo no afectará a la cooperación en el marco de la Unión Nórdica de Pasaportes, en la medida en que dicha cooperación no sea contraria ni obstaculice al presente Acuerdo ni a los actos o medidas fundados en el mismo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"Entry barriers" that may hinder suppliers from creating new distributors or finding alternative distributors are less important in assessing the possible anti-competitive effects of exclusive distribution.Los "obstáculos a la entrada", que pueden impedir a los proveedores crear nuevos distribuidores o encontrar distribuidores alternativos, son menos importantes a la hora de evaluar los posibles efectos anticompetitivos de la distribución exclusiva.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas disparities in such measures may hinder or distort intra-Community trade in medicinal products and thereby directly affect the functioning of the common market in medicinal products;Considerando que las disparidades en dichas medidas pueden obstaculizar o perturbar el comercio intracomunitario de medicamentos, afectando así directamente al funcionamiento del mercado común de los medicamentos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
any other legal disability hindering performance of the contract occurs;cuando se produzca cualquier otro impedimento legal que obstaculice la ejecución del contrato;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Arbitrage is not hindered, and the absence of intra-brand competition is not very relevant at the wholesale level.No se impide el arbitraje, y la ausencia de competencia intramarca no es excesivamente pertinente en el nivel mayorista.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Another difficulty is the variety of approaches used for recruiting patients in the studies published in the literature, thus hindering a comparison of findings.Otra causa puede estribar en las diferentes formas de reclutamiento de pacientes en los estudios publicados, que dificulta poder comparar los resultados.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hinder
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hindered |
Imperative | hinder |
Present Participle (Participle I) | hindering |
Past Participle (Participle II) | hindered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hinder | we hinder |
you hinder | you hinder |
he/she/it hinders | they hinder |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hindering | we are hindering |
you are hindering | you are hindering |
he/she/it is hindering | they are hindering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hindered | we have hindered |
you have hindered | you have hindered |
he/she/it has hindered | they have hindered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hindering | we have been hindering |
you have been hindering | you have been hindering |
he/she/it has been hindering | they have been hindering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hindered | we hindered |
you hindered | you hindered |
he/she/it hindered | they hindered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hindering | we were hindering |
you were hindering | you were hindering |
he/she/it was hindering | they were hindering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hindered | we had hindered |
you had hindered | you had hindered |
he/she/it had hindered | they had hindered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hindering | we had been hindering |
you had been hindering | you had been hindering |
he/she/it had been hindering | they had been hindering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hinder | we shall/will hinder |
you will hinder | you will hinder |
he/she/it will hinder | they will hinder |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hindering | we shall/will be hindering |
you will be hindering | you will be hindering |
he/she/it will be hindering | they will be hindering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hindered | we shall/will have hindered |
you will have hindered | you will have hindered |
he/she/it will have hindered | they will have hindered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hindering | we shall/will have been hindering |
you will have been hindering | you will have been hindering |
he/she/it will have been hindering | they will have been hindering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hinder | we should/would hinder |
you would hinder | you would hinder |
he/she/it would hinder | they would hinder |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hindering | we should/would be hindering |
you would be hindering | you would be hindering |
he/she/it would be hindering | they would be hindering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hindered | we should/would have hindered |
you would have hindered | you would have hindered |
he/she/it would have hindered | they would have hindered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hindering | we should/would have been hindering |
you would have been hindering | you would have been hindering |
he/she/it would have been hindering | they would have been hindering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hindered | we are hindered |
you are hindered | you are hindered |
he/she/it is hindered | they are hindered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hindered | we are being hindered |
you are being hindered | you are being hindered |
he/she/it is being hindered | they are being hindered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hindered | we have been hindered |
you have been hindered | you have been hindered |
he/she/it has been hindered | they have been hindered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hindered | we were hindered |
you were hindered | you were hindered |
he/she/it was hindered | they were hindered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hindered | we were being hindered |
you were being hindered | you were being hindered |
he/she/it was being hindered | they were being hindered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hindered | we had been hindered |
you had been hindered | you had been hindered |
he/she/it had been hindered | they had been hindered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hindered | we shall/will be hindered |
you will be hindered | you will be hindered |
he/she/it will be hindered | they will be hindered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hindered | we shall/will have been hindered |
you will have been hindered | you will have been hindered |
he/she/it will have been hindered | they will have been hindered |