similar services, including baby-sitting and housework, supplied by enterprises or self-employed persons,

Servicios similares, incluso servicios de niñeras y doncellas a cargo de empresas o de empleados independientes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Do these exercises frequently during the day, for example, while doing housework or whilst bathing the baby.

Haga estos ejercicios frecuentemente durante el día, por ejemplo mientras hace las tareas de la casa o baña el bebé.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Family and friends often like to help with housework and some cooking as a 'welcome' gift.

Los familiares y amigos suelen querer ayudar con las tareas de la casa y con un poco de cocina como obsequio de 'bienvenida'.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Most children are likely to have untidy rooms and to be hesitant to help with the housework.

Es probable que la mayoría de los adolescentes tengan sus cuartos desordenados y les cueste ayudar a hacer las tareas de la casa.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

Her roommates gave him an example: sometimes they would forget to do their share of the housework, like washing the dishes or sweeping, that kind of thing, and she would do it and not give them a hard time about it.

Las compañeras de piso le pusieron un ejemplo: a veces ellas olvidaban hacer su parte de trabajo en la casa, como lavar los platos o barrer, cosas de ese tipo, y la profesora Ochoterena las hacía y luego no se lo echaba en cara.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer