Examples from texts
The public health units investigate clusters of casess to try and identify common links.Las unidades de salud pública investigan los focos de casos para tratar de identificar los vínculos en común.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
If it is possible to identify a page with absolute certainty based on the location of elements alone, you do not have to set the values.Si es posible identificar una página con absoluta certeza según la ubicación de los elementos únicamente, no necesita configurar los valores.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The relevant implementing rules for interoperability shall identify, where appropriate, the tasks pertaining to the verification of systems to be carried out by the notified bodies as referred to in Article 8.Cuando proceda, las medidas de ejecución correspondientes en materia de interoperabilidad deberán determinar qué cometidos tendrán que llevar a cabo los organismos notificados contemplados en el artículo 8 en relación con la verificación de sistemas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These data are used by the vehicle unit to identify the cardholder, provide accordingly functions and data access rights, and ensure cardholder accountability for his activities,La unidad intravehicular emplea dichos datos para identificar al titular de la tarjeta, para poner a su disposición los derechos de acceso a los datos y las funciones que le correspondan, y para garantizar que es responsable de sus actividades,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
prior evaluation to identify the nature and magnitude of the radiological risk to exposed workers and implementation of the optimization of radiation protection in all working conditions;evaluación previa para determinar la naturaleza y magnitud del riesgo radiológico para los trabajadores expuestos y aplicación de la optimización de la protección radiológica en todas las condiciones laborales;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
estimates the recoverable amount of the intangible asset at least annually in order to identify any impairment loss (see paragraph 99);estimará el importe recuperable del activo inmaterial, al menos, anualmente, con el fin de detectar cualquier pérdida por deterioro del valor del elemento (véase el párrafo 99);http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
and (b) identify the hazards arising, assess their significance and make a judgment as to the likely risks to humans, animals or the environment.determinarán la peligrosidad que se derive, evaluarán su importancia y sopesarán los posibles riesgos para las personas, los animales y el medio ambiente.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This will help you identify the page quickly and accurately.Esto le ayudará a identificar la página de manera rápida y precisa.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The first step to allocating costs to each program is to identify the direct and indirect costs.El primer paso para asignar los costos a cada programa consiste en identificar los costos directos e indirectos.Helms, BrigitHelms, Brigit
The ex vivo ultrasound of the different anatomical components allowed us to identify the different layers in all the cases that make up the structures of the thoracic wall at the height ofthezoneof apposition.La ecografía ex vivo de las piezas anatómicas permitió identificar, en todos los casos, los diferentes planos que conforman las estructuras de la pared torácica a nivel de la zona de aposición.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
whereas, to determine whether a person is identifiable, account should be taken of all the means likely reasonably to be used either by the controller or by any other person to identify the said person;que, para determinar si una persona es identificable, hay que considerar el conjunto de los medios que puedan ser razonablemente utilizados por el responsable del tratamiento o por cualquier otra persona, para identificar a dicha persona;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Later Lalo Cura would comment to Epifanio that it was strange there hadn't been a lineup to identify the body.Más tarde Lalo Cura le comentaría a Epifanio que era raro que no hubiera habido una rueda de reconocimiento del cadáver.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The process of risk assessment is intended to identify all of the potential hazards.El proceso de evaluación del riesgo tiene como objetivo identificar todos los peligros potenciales.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
Guarantee: identify the party or parties responsible for arranging the guarantee.Garantía: identificación de le parte o partes responsables de la garantía.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the days after the discovery, El Heraldo del Norte as well as La Tribuna de Santa Teresa and La Voz de Sonora, the three city papers, published pictures of the unknown victim of Cerro Estrella, but no one came forward to identify her.En los días posteriores al hallazgo tanto el Heraldo del Norte como La Tribuna de Santa Teresa y La Voz de Sonora, los tres periódicos de la ciudad, publicaron fotos de la desconocida del cerro Estrella, pero nadie acudió a identificarla.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
identifying marking
marcas distintivas
Word forms
identify
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | identified |
Imperative | identify |
Present Participle (Participle I) | identifying |
Past Participle (Participle II) | identified |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I identify | we identify |
you identify | you identify |
he/she/it identifies | they identify |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am identifying | we are identifying |
you are identifying | you are identifying |
he/she/it is identifying | they are identifying |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have identified | we have identified |
you have identified | you have identified |
he/she/it has identified | they have identified |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been identifying | we have been identifying |
you have been identifying | you have been identifying |
he/she/it has been identifying | they have been identifying |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I identified | we identified |
you identified | you identified |
he/she/it identified | they identified |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was identifying | we were identifying |
you were identifying | you were identifying |
he/she/it was identifying | they were identifying |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had identified | we had identified |
you had identified | you had identified |
he/she/it had identified | they had identified |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been identifying | we had been identifying |
you had been identifying | you had been identifying |
he/she/it had been identifying | they had been identifying |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will identify | we shall/will identify |
you will identify | you will identify |
he/she/it will identify | they will identify |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be identifying | we shall/will be identifying |
you will be identifying | you will be identifying |
he/she/it will be identifying | they will be identifying |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have identified | we shall/will have identified |
you will have identified | you will have identified |
he/she/it will have identified | they will have identified |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been identifying | we shall/will have been identifying |
you will have been identifying | you will have been identifying |
he/she/it will have been identifying | they will have been identifying |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would identify | we should/would identify |
you would identify | you would identify |
he/she/it would identify | they would identify |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be identifying | we should/would be identifying |
you would be identifying | you would be identifying |
he/she/it would be identifying | they would be identifying |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have identified | we should/would have identified |
you would have identified | you would have identified |
he/she/it would have identified | they would have identified |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been identifying | we should/would have been identifying |
you would have been identifying | you would have been identifying |
he/she/it would have been identifying | they would have been identifying |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am identified | we are identified |
you are identified | you are identified |
he/she/it is identified | they are identified |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being identified | we are being identified |
you are being identified | you are being identified |
he/she/it is being identified | they are being identified |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been identified | we have been identified |
you have been identified | you have been identified |
he/she/it has been identified | they have been identified |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was identified | we were identified |
you were identified | you were identified |
he/she/it was identified | they were identified |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being identified | we were being identified |
you were being identified | you were being identified |
he/she/it was being identified | they were being identified |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been identified | we had been identified |
you had been identified | you had been identified |
he/she/it had been identified | they had been identified |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be identified | we shall/will be identified |
you will be identified | you will be identified |
he/she/it will be identified | they will be identified |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been identified | we shall/will have been identified |
you will have been identified | you will have been identified |
he/she/it will have been identified | they will have been identified |