the improper execution of the consultant's instructions by agents, employees or independent contractors of the contracting authority.

la ejecución incorrecta de las instrucciones del consultor por parte de los agentes, empleados o consultores independientes de la Autoridad Contratante.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In spite of the characteristic nature of a large obese person with hypoventilation, improper diagnosis is frequent.

Pese a lo característico que resulta un gran obeso con hipoventilación, es frecuente el diagnóstico inadecuado.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

The causes of hemothorax without pneumothorax are even rarer, however. Coagulation disorders are usually iatrogenic, caused by improper dosage of therapeutic anticoagulants.

Sin embargo, las causas de hemotórax sin neumotorax asociado son aún más raras, y las coagulopatías son ia- trogénicas por fallos en la dosificación de anticoagulantes terapéuticos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

She began to climb the staircase, but I stopped her, saying: "Miss Kenton, please don't think me unduly improper in not ascending to see my father in his deceased condition just at this moment.

Empezó a subir la escalera, pero la detuve y le dije: – Miss Kenton, no me juzgue mal si no subo a ver a mi padre en el estado en que se encuentra, se lo ruego.

Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia

Los Restos Del Dia

Ishiguro, Kadzuo

The Remains of the Day

Ishiguro, Kadzuo

© 1989 by Kazuo Ishiguro

Detailed product information packets are a convenience for health caregivers, but improper dissemination of this information represents a serious weak link in the therapeutic chain.

La información sobre la calidad de un producto es una comodidad para los profesionales de la salud, pero un uso inconecto de la difusión puede suponer un fallo importante de la cadena terapéutica.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012