Examples from texts
This is essential in order to avoid the inappropriate use of data analysis and inefficient efforts.Esto es esencial para evitar el uso inadecuado del análisis de datos y esfuerzos poco eficaces.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
The methodologies described here are inappropriate for maquis and similar vegetation types.Las metodologías aquí descritas no son aplicables a matorrales y otros tipos de vegetación semejantes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They classified 7.9% of the admissions as inappropriate, in 70% on the basis that the patients in question could have been treated as outpatients.Encontraron un 7,9% de ingresos inadecuados y la causa de esa inadecuación fue que los pacientes podían haber sido manejados ambulatoriamente (70%).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is necessary to clarify the definition of this group of animals, in order to avoid the inappropriate targeting of samples.Es preciso aclarar la definición de este grupo de animales, con objeto de evitar que las muestras elegidas no sean adecuadas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
During the life of an intangible asset, it may become apparent that the estimate of its useful life is inappropriate.A lo largo de la vida del activo inmaterial, puede ponerse de manifiesto que la estimación de la vida útil resulta inapropiada.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It was utterly surreal to be doing something as normal as copping a movie, and it felt vaguely inappropriate.Era completamente surrealista estar haciendo algo tan normal como pillarse una película y lo sintió vagamente inadecuado.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
It is expedient to permit the suspension of safeguard and trade diversion measures where there is a temporary change in market conditions which makes the continued imposition of measures temporarily inappropriate.Es preciso permitir la suspensión de las medidas de salvaguardia y contra la desviación del comercio si se produce un cambio temporal de las condiciones de mercado que hace temporalmente inoportuno el mantenimiento de las medidas impuestas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Supporters of the first method claim that it is inappropriate to net income and expense items and that separation of the grant from the expense facilitates comparison with other expenses not affected by a grant.Los que defienden el primer método argumentan que resulta inapropiado compensar ingresos y gastos, y que la separación de las subvenciones y los gastos correspondientes facilita la comparación con otros gastos no afectados por las subvenciones.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Gloves should be made of an impermeable material except where their usage would be inappropriate or incompatible with the work involved.Los guantes estarán fabricados de un material impermeable, excepto en aquellos casos en que su empleo sea inapropiado o incompatible con los trabajos que hayan de realizarse.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011
Specifically, the diagnosis most consistently associated with inappropriate stay was COPD.Concretamente, la EPOC fue el diagnóstico que se asoció a una mayor inadecuación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Results: Of the 1166 stays analyzed, 1038 (89 %) were judged to be appropriate and 128 (11%) inappropriate.Resultados: Se analizó un total de 1.166 estancias, en las que se obtuvo una tasa de adecuación del 89% (n = 1.038) y de inadecuación del 11% (n = 128).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Multiple linear regression analysis was performed to identify predictors of inappropriate stay.Se efectuó una regresión lineal múltiple para determinar qué variables eran predictoras de inadecuación.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
We believe that our low overall inappropriate stay rate may have led us to overestimate the importance of this group, which was also the largest.Creemos que el hecho de haber tenido una tasa global de inadecuación baja podría haber sobrestimado la importancia de este grupo, que por otro lado fue el más numeroso.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The variables independently associated with inappropriate admissions were nonurgent admission and a tumor diagnosis as the reason for admission.Las variables que se relacionaron de forma independiente con la inadecuación del ingreso fueron el ingreso no urgente y el diagnóstico de neoplasia como motivo de ingreso.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Immediately, she thought of the black bra and panties she wore- too much lace, an inappropriate color.Al instante, pensó en el sujetador y las braguitas negras que llevaba... demasiado encaje, un color inapropiado.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!