However, an adjustment to the carrying amount of goodwill should be made only to the extent that it does not increase the carrying amount of goodwill above its recoverable amount.

Sin embargo, el ajuste al importe en libros del fondo de comercio deberá realizarse solo en la medida que no aumente el importe en libros del fondo de comercio por encima de su importe recuperable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

to increase the frequency of an existing service,

aumentar la frecuencia de un servicio existente,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the driver can at any moment increase or decrease the braking force by acting on the control;

que el conductor pueda, en todo momento, aumentar o disminuir la fuerza del frenado accionando el mando,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Close cooperation between all parties involved is necessary to increase the efficiency of the programme.

Con vistas a una mayor eficacia del programa, es necesaria una estrecha colaboración entre todas las partes afectadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Normally, these manifestations worsen during the day, which has been related with an increase in the size of the lymphangiomas as a result of the accumulation of lymphatic liquid in the lower areas of the body due to standing.

Normalmente, estas manifestaciones empeoran durante el día, lo que se ha relacionado con el aumento del tamaño de los linfangiomas como resultado del acú- mulo de líquido linfático en zonas inferiores del cuerpo por la bipedestación.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Putting that together with the reduced savings account operating costs (from the 19 percent attrition), we know that profits from small savers would increase.

Si a esto añadimos la reducción de los costos operativos de las cuentas de ahorro (debido a la caída del 19 por ciento), sabemos que las utilidades de los pequeños ahorradores se incrementarían.

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

(1)Namely, extension in time, increase in the budget by up to 20%, a combination of these two, or tightening up of eligibility conditions.

(1)A saber, una prórroga temporal, un aumento del presupuesto en hasta un 20 %, una combinación de ambas medidas o un reforzamiento de los requisitos necesarios para poder beneficiarse de las ayudas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other studies reported similar results from using clarithromycin at a dosage of 400 mg/day for 7 days, with an increase in sputum production in 38% of patients.

Otros estudios mostraron datos similares al utilizar claritromicina a dosis de 400 mg/día durante un período de 7 días, con un aumento en la producción de esputo en el 38% de los pacientes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

If the rise in haemoglobin is greater than g/ dl (2mmol/ l) in four weeks reduce the dose by approximately 2%, depending on the rate of increase.

Si el aumento de la hemoglobina es superior a g/ dl (1,2mmol/ l) en un periodo de semanas, la dosis se debe reducir aproximadamente un 2%, dependiendo de la velocidad de aumento de la hemoglobina.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

If the MFI then drops that product to increase its profitability, it might find instead that profits have declined because the MFI has not saved any of the fixed costs or much of the quasi- fixed costs that had been allocated to the product.

Si la IMF abandona entonces el producto para aumentar la rentabilidad, puede encontrarse que las utilidades se reducen porque la IMF no ahorra ningún costo fijo ni muchos de los costos cuasi-fijos que han sido asignados al producto.

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

The pleural effusion may be a transudate (due to obstruction of the superior vena cava that causes an increase in venous pressure),117 or rather chylothorax.118'119

El derrame pleural puede ser un trasudado (por obstrucción de la vena cava superior que provoca un incremento en la presión venosa)117, o bien un quilotórax118'119.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

Recourse to this option must not increase the expenditure incurred by the intervention agency and, hence, by the EAGGF.

El recurso a dicha posibilidad no debe dar lugar a un aumento de los gastos del organismo de intervención ni, por tanto, del FEOGA;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The increase in the number of cases studied allowed us to analyze trends in the probability of survival and recurrence for the different types of tumor.

El incremento del número de casos estudiados permite precisar la tendencia de probabilidad de supervivencia y recurrencia para los diferentes tipos tumorales.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Inorganic additives or inert substances, other than those mentioned in paragraph 2, which are used in the compounding of the fertilizer must not increase its sensitivity to heat or its tendency to detonate.

Los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertilizante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para la detonación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Spain, although considerable geographical variation exists, the last 11 years have seen an overall increase in MRSA isolates, both nosocomial (from 22% to 41%) and community- acquired (from 7% to 28%).

En España, aunque hay variaciones importantes entre regiones, se ha observado en los últimos 11 años un incremento de los aislamientos nosocomiales (del 22 al 41%) y de la comunidad (del 7 al 28%) de MRSA.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012