Each returning holding selected in accordance with the second indent of Article 11 shall be subject of a special farm return, which shall be individual to that holding and anonymous.

A cada explotación contable seleccionada con arreglo a lo dispuesto en el segundo guión del artículo 11 le corresponderá una ficha de explotación especial, individual y anónima.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

VAT which is recoverable, by whatever means, may not be considered eligible, even if it is not actually recovered by the final beneficiary or individual recipient.

El IVA que sea recuperable, sean cuales fueren los medios de la recuperación, no podrá considerarse subvencionable aunque no sea realmente recuperado por el beneficiario final o por el receptor individual.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The relationship we found between Sa02 measured on arrival at the summit and the same variable measured at the end of the stay in that vicinity is an indication that individual idiosyncrasies may be found in adaptation to altitude.

La relación que apreciamos entre la Sa02 a la llegada a la cima y esta misma variable medida al final de la permanencia en la cumbre es un indicio de que puede existir idiosincrasia individual en la adaptación a la altitud.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In some cases it is necessary to pre-treat the individual test specimen.

En ciertos casos, las muestras de análisis podrán someterse directamente a tratamiento previo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is to be noted that the evolution of imports from individual countries is not in itself a justification for non-cumulation.

Se debe tener en cuenta que la evolución de las importaciones procedentes de países individuales no constituye en sí misma una justificación para la no acumulación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

Las prestaciones de servicios efectuadas por medio de máquinas agrícolas en provecho de las empresas agrícolas individuales o asociadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The PI Mmalton variant is associated with a concentration of al-AT similar to that observed in a PI ZZ individual (de 15-35 mg/dL, approximately).

La variante PI Mmalton está asociada a una concentración de al -AT similar a la observada en un individuo PI ZZ (de 15-35 mg/dL, aproximadamente).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The total sample rate MSAM is summed up from the sample rates of the individual modes.

La frecuencia total de muestreo MSAM se obtiene sumando las frecuencias de muestreo de cada fase.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In group D, 6 individuals had a rhinovirus infection, 3 individuals had flu virus infection and 1 individual had a syncytial airway virus infection.

En el grupo D, en 6 individuos se identificó infección por rinovirus, en 3 se identificó infección por virus de la gripe y en uno se identificó infección por virus sincitial.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

In case the article 19.3. is applied and You are individual person, the Lublinsky district court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.

En caso de que se aplique el artículo 19.3. y de que Usted sea una persona individual, el tribunal de distrito de Lublinsky, en Moscú, Federación Rusa, tendrá jurisdicción sobre todas las disputas relacionadas con este CLUF.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Creates a batch from individual batches continuously arriving into the Hot Folder (e.g. as a result of scanning).

Crea un lote a partir de los archivos individuales que llegan de forma continua a la Carpeta dinámica como consecuencia de la digitalización.

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

Where Article 2(7)(a) applies, an individual duty shall, however, be specified for the exporters which can demonstrate, on the basis of properly substantiated claims that:

En los casos en que sea aplicable la letra a) del apartado 7 del artículo 2, podrá, no obstante, determinarse un derecho individual para los exportadores respecto de quienes pueda demostrarse, basándose en reclamaciones debidamente documentadas, que:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Despite the best efforts of individual organizations, spills will continue to occur and will affect the local environment.

Pese a los mejores esfuerzos de las organizaciones individuales, los derrames seguirán ocurriendo y ellos afectarán al medio ambiente.

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

© Copyright IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012

Partner(s) of a group holding are natural persons owning, renting or otherwise managing together one agricultural holding or managing together their individual holdings as if they were one holding.

Los asociados en una agrupación de explotaciones son personas físicas que poseen, arriendan o gestionan conjuntamente una explotación agrícola o sus explotaciones individuales como si se tratara de una misma explotación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most actual problems do not concern an individual country, but are of European scale.

La mayor parte de los problemas actuales no conciernen a un solo país, sino que presentan una dimensión europea.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012