Examples from texts
As well as moving from labouring into self- employment, Moly's household has shifted from using the informal to the semi-formal financial services sector.En el hogar de Moly no sólo dejaron de ser trabajadores para tener empleos por cuenta propia, sino también pasaron de utilizar los servicios financieros del sector informal a los del sector formal.Rutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, Mdtherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012therford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, MdRutherford, Stuart,Matin, Imran,Maniruzzaman, M© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
I asked, not daring to use the informal tú with her yet.-dije sin atreverme todavía a tutearla.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The informal culture that had served PRODEM so well became less suited to the demands of a larger institution.Esa cultura informal que había dado tan buenos resultados en PRODEM dejó de ser apropiada para las necesidades de una institución de mayor tamaño.Chen, GregChen, Greg
The dump didn't have a formal name, because it wasn't supposed to be there, but it had an informal name: it was called El Chile.El basurero no tiene nombre oficial, porque es clandestino, pero sí tiene nombre popular: se llama El Chile.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Some plans are informal but have acquired a degree of obligation as a result of employers' established practices.Algunos planes son informales, pero han adquirido un carácter obligatorio como resultado de costumbres establecidas por los empleadores.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Unlike most microfinance clients, Mrs. Muwanga had limited experience working in the informal sector when she received her first Uganda Women's Finance Trust (UWFT) loan.A diferencia de la mayor parte de los clientes de servicios de microfinanciamiento, la Sra. Muwanga tenia poca experiencia de trabajo en el sector informal cuando recibió su primer préstamo del Uganda Women's Finance Trust (UWFT).© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/25/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/25/2012
Most NGOs and microcredit institutions cannot meet regulation requirements, though some provide support in developing informal savings arrangements.La mayoría de las ONG y las instituciones de microcrédito no pueden cumplir los requisitos de la regulación, aunque algunas colaboran en el desarrollo de sistemas de ahorro informales.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/26/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/26/2012
In general, clients tend to use informal sources of credit more often than MFI credit to cope with losses following a shock.En general, los clientes tienden a utilizar el crédito del sector informal más que el de las IMF cuando han sufrido pérdidas como consecuencia de una crisis.© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobrehttp://www.cgap.org 1/25/2012© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 1/25/2012
'Well, the men on Death Row have a kind of informal way of passing information about lawyers, appeals, clemency, you name it.– Bueno, los hombres del corredor de la muerte tenemos un sistema informal de pasarnos datos sobre abogados, apelaciones, o clemencia, como ustedes lo llaman.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
The degree of market penetration when contrasted to the potential market coverage (the market being defined either as the number of informal enterprises or the number of poor) of East African MFIs is pretty low.El grado de penetración efectiva en comparación con la cobertura potencial del mercado (en este caso, por mercado se entiende el número de empresas informales o de personas pobres) de las IMF de África oriental es bastante bajo.© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012© 2012 CGAPhttp://www.cgap.org 2/15/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
informal sector
sector informal
informal employment
empleo informal
informal economy
economía informal
informal education
educación informal