In the latter case, they must be completed in black ink and in block capitals.

En este último caso, deberán completarse con tinta negra y en mayúsculas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It went relatively quick, the whine of the ink gun fluctuating like a car engine, revving and settling, revving and settling.

Fue relativamente rápido, el silbido de la pistola de tinta fluctuaba como el motor de un coche, acelerando y aflojando, acelerando y aflojando.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

His entry was covered by a thick X, and underneath his parents’ and siblings’ listings were their signatures in the same heavy ink.

Su nombre estaba cubierto con una gruesa X y debajo de los de sus padres y hermanos estaban sus firmas con la misma tinta espesa.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Carcases shall be marked in ink with a stamp in accordance with 28:

Las canales se marcaran con tinta mediante un sello que responda a las prescripciones enunciadas en el numero 28 :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If they are hand-written, they shall be completed in ink in printed characters.

Si se cumplimentan a mano, deberán hacerse con tinta y en caracteres de imprenta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The blue background may merge with the blue ink which is likely to be used to complete the forms, which will have an adverse effect on recognition quality.

El fondo azul puede fusionarse con la tinta azul que se quizá se utilice para completar los formularios, obteniendo así un efecto adverso en la calidad de reconocimiento.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

ink sludges free of halogenated solvents

Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Only methyl violet may be used for stamping fresh meat with ink.

El marcado con tinta de las carnes frescas, deberá hacerse con violeta de metilo :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If explanatory text is printed in black ink, make sure there is a distance of at least 1.5-2 mm between the explanatory text and the other elements.

Si el texto explicativo se imprime en tinta negra, asegúrese de que la distancia entre el texto explicativo y los demás elementos sea, por lo menos, de 1,5-2 mm.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Field contents written in blue ink will disappear in this case.

Los contenidos de los campos escritos con tinta azul desaparecen en este caso.

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

Please use black or blue ink.

El color de los caracteres deberá ser negro o azul.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Curling his forearm around so he didn’t drag his wrist through the new ink he’d laid, he tried to fix what was wrong, shaping the lower lid so the curve of it was more angled.

Torciendo el antebrazo para no arrastrar la muñeca por encima de la tinta fresca que acababa de poner, trató de corregir el error, dándole forma al párpado inferior de forma que la curva del mismo estuviera más en ángulo.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

A block enclosing a square, circle, oval, etc. field that will be checked, ticked, crossed, inked over, etc.

Bloque que encierra un campo cuadrado, circular, ovalado, etc., que será tildado, tachado, remarcado, etc.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

The inks used must be "solvent sensitive" to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach.

Las tintas que se utilicen serán "sensibles a los disolventes" para proteger el documento de los productos químicos que se utilizan para modificar el texto existente (como la lejía).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009