if an integrity error is detected within the stored data, the card shall return the demanded data, and the processing state returned is '6281'.

Si se detecta un error de integridad dentro de los datos almacenados, la tarjeta devuelve los datos solicitados y contesta con el estado de procesado '6281'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such measures help to ensure good governance, accountability, transparency, fairness, lawfulness, integrity and value-for-money.

Dichas medidas ayudan a garantizar el buen gobierno, la responsabilidad, la transparencia, la justicia, la legalidad, la integridad y la relación calidad-precio.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

I believe credibility, has four key elements: independence, integrity, professionalism and sound management.

Y yo sostengo que la credibilidad se asienta en cuatro pilares: independencia, integridad, profesionalidad y sólida gestión.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The effects of cyclic loading, environmental degradation, accidental and discrete source damage must not reduce the structural integrity below an acceptable residual strength level.

Los efectos de las cargas cíclicas, del deterioro medioambiental, de los daños accidentales o diferenciados en la fuente no deberán reducir la solidez estructural por debajo de un nivel de resistencia residual aceptable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In the case of SYSTEMS, such a compromise involves loss of one or more of the properties of confidentiality, of integrity and of availability.

En el caso de los SISTEMAS, dicha amenaza supone la pérdida de cuando menos una de las características de confidencialidad, integridad y disponibilidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Watertight integrity from ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below.

17-1 Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Big Black laughed out loud, although there was no joke pending, except for the concept of investigative integrity inside the mental hospital.

Negro Grande soltó una carcajada, aunque no se había dicho nada gracioso, salvo el concepto de «rectitud en la investigación» en un hospital de chalados.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

Games help the child maintain ego integrity.

Los juegos ayudan a los niños a mantener la integridad de sus egos.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

an ETCS level 3 trackside assembly requires train integrity supervision on-board;

un conjunto de tierra ETCS nivel 3 requiere supervisión de la integridad del tren a bordo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

are of such character and discretion as to cast no doubt upon their integrity in the handling of classified information;

son de carácter y discreción tales que no arrojen ninguna duda sobre su integridad en el tratamiento de la información clasificada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Peanuts that have been processed should be stored and transported under such conditions as will maintain the integrity of the container and the product within it.

El maní sometido a elaboración debe almacenarse y transportarse en condiciones que permitan mantener la integridad del envase y de su contenido.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

measures required for ensuring the integrity of the instruments (sealing, identification of software …);

las medidas requeridas para garantizar la integridad de los instrumentos (precintado, identificación del programa informático …);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Professional integrity and independence

Conciencia profesional e independencia

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

M.Sec_Data_Transport Security data must be generated, transported, and inserted into the motion sensor, in such a way to preserve its appropriate confidentiality and integrity.

M.Transporte_datos_seg Los datos de seguridad se generarán, transportarán e introducirán en el sensor de movimiento de forma que se preserve su confidencialidad e integridad

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'15'H Stored user data integrity error,

'15'H Error de integridad en los datos de usuario almacenados,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009