in the case of interior components already type-approved:

En el caso de componentes interiores que ya gozan de homologación de tipo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The damp chill of the interior made me shiver and I gathered my coat around me.

Dentro hacía un frío tan húmedo que empecé a temblar y tuve que arrebujarme en la capa.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Every door to a toilet or other interior compartment:

Todas las puertas de los aseos u otros compartimientos interiores:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of interior components without EEC type-approval:

En el caso de componentes interiores que carezcan de homologación CEE de tipo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A study of the planet's interior would use radio transmissions to measure wobble of the planet's axis of rotation, which is not feasible with a mobile rover.

Un estudio del interior del planeta usaría transmisiones de radio con el fin de medir el movimiento del eje de rotación del planeta, lo cual no es posible hacer con un vehículo explorador en movimiento.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The interior of the shell is a cavity accommodating triaxial accelerometers and ballast.

El interior del cascarón es una cavidad que contiene unos acelerómetros triaxiales y lastre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The interior materials of the passenger compartment used in the vehicle to be type-approved shall undergo one or more of the tests mentioned in Annexes IV, V and VI.

Los materiales interiores de la cabina utilizados en el vehículo que se haya de homologar serán sometidos a una o varias de las pruebas citadas en los Anexos IV, V y VI.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To someone trained in Apollo, the shuttle interior seemed huge.

Para un veterano del Apollo , el interior del transbordador parecía enorme.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

Dematerializing inside was a dumb move, because he didn't know the interior layout.

Desmaterializarse dentro era un movimiento tonto, porque no sabía el diseño interior.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

Whereas common requirements for the interior fittings of the passenger compartment, the layout of the controls, the roof, the backrest and rear part of the seats were laid down by Directive 74/60/EEC (4);

Considerando que en la Directiva 74/60/CEE (4) se han establecido las disposiciones comunes relativas a las partes interiores del habitáculo , a la disposición de los mandos , al techo , al respaldo y a la parte trasera de los asientos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

material(s) used for the interior lining of the roof,

material(es) utilizado(s) en el recubrimiento interior del techo,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Once we got inside the capsule, we could see dust on the interior walls.

"Una vez que observamos el interior de la cápsula, pudimos ver polvo en las paredes internas.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

the differential activity of active chlorine as a result of physical state of the medium (e.g., liquid vs. solid, surface vs. interior)

la actividad diferencial del cloro activo como un resultado del estado físico del medio (p. ej., líquido frente a sólido, superficial frente a interno)

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

"They're natural drill holes that expose the interior of the planet—which of course we're dying to see."

"Son agujeros naturales que exponen el interior del planeta y que, por supuesto, morimos por conocer".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

be so constructed and finished as to permit the interior surfaces to be kept clean.

estar construido y acabado de modo que permita mantener limpias las superficies interiores.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009