When you have been connected to the HACC service, the interpreter will interpret for you, by speaking with the service provider in English.

Una vez conectado al servicio HACC, el intérprete traducirá la conversación hablando al prestatario o proveedor del servicio en inglés.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

Occasionally the doctor may arrange to have an interpreter in the room with you.

A veces los médicos organizan tener un intérprete presente para cuando usted vaya a la consulta.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

All HACC services in Northern Sydney can arrange an interpreter when they meet with you.

Todos los servicios HACC de Northern Sydney pueden organizar la presencia de un intérprete para su reunión con usted.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

If you need an interpreter, ask the GP surgery to arrange this for you.

Si necesita un intérprete, hágaselo saber al personal del consultorio para que puedan organizarlo.

http://www.hris.org.uk/ 12/14/2011

http://www.hris.org.uk/ 12/14/2011

Meeting a service with an interpreter

Uso de un intérprete durante una reunión con un servicio

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

The operator will connect you to an interpreter who speaks your language.

El operador le conectará con un intérprete que hable español.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011