intervene in actions brought before the Court of Justice of the European Communities.

intervenir en los asuntos presentados ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If anything like that happens before I get the dagger back from you, I'll intervene and explain everything. '

Si pasa algo parecido antes de que puedas dármela, intervendré y lo explicaré todo.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Appalled, Cato watched from a short distance, quite helpless to intervene, as Pyrax fought his last battle, stuck in the foul-smelling mud, screaming out his defiance to the end.

Consternado, Cato observó, a poca distancia y sin ninguna posibilidad de intervenir, cómo Pírax luchaba su última batalla, atrapado en el cieno hediondo y lanzando gritos de desafío hasta el final.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

This is the second time that President Botha has intervened in such a manner in a case before the Supreme Court of Namibia.

Es la segunda vez que el Presidente Botha ha intervenido de esta manera en un caso presentado ante el Tribunal Supremo de Namibia.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Where necessary the Commission may, at the request of a Member State or on its own initiative, alter the refunds in the intervening period.

Cuando fuere necesario , la Comisión , a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa , podrá , entre tanto , modificar las restituciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This entity intervened then, as well, shielding us from that supernova's radiation.

Esa entidad intervino allí también, protegiéndonos de la radiación de la supernova.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

TNF-a, also known as cachectin, is a protein that plays a mediating role in inflammatory response by intervening at the start of the cytokine cascade.

El TNF-a o caquectina es una proteína que desempeña un papel mediador en la respuesta inflamatoria, en la que interviene al iniciar la cascada de las citocinas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In fact, TNF-a intervenes in the formation and the maintenance of the granuloma,6-7 therefore it has been postulated that TNF antagonists could be useful for the treatment of granulomatous diseases like sarcoidosis.

De hecho, el TNF-a interviene en la formación y el mantenimiento del granuloma, por lo que se ha postulado que los antagonistas del TNF podrían ser útiles para el tratamiento de enfermedades granulomatosas como la sarcoidosis.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

Hal had wanted to give Samuel’s old alto sax to my brother, but my Grandma Lynn had intervened.

Hal había querido regalarle el viejo saxo alto de Samuel, pero la abuela Lynn había intervenido.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold