Examples from texts
'I'm sorry I had to leave so early,' Sonali said.-Siento tener que marcharme tan pronto -dijo Sonali-.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
It would leave a scar.Le dejaría una cicatriz.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
That means I have to leave the house by eight fifteen at the latest otherwise I'll never get to Dalhousie on time.Tengo que salir de casa a las ocho y cuarto a más tardar; si no, no llegaré a tiempo a Dalhousie.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Just think, a fresh start: when your body fails you, you leave it, you migrate – you or at least a matching symptomology of your self.Imagínate, un nuevo comienzo: cuando el cuerpo te falle, lo abandonas, emigras..., tú o al menos una sintomatología equivalente a tu persona.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
Then why leave, you dumbass?¿Entonces por qué te quieres ir, mamonazo?The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
I told the driver to leave the mayor at home and then return to the station.Le dije al chofer que lo dejara en su casa y que luego volviera a la estación.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Connect the apparatus and leave the elemental sulphur to be extracted for six hours.Conectar el aparato y extraer el azufre elemental durante 6 horas.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Did he leave you? he said.¿Él te dejó a ti?, dijo.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
A few more blocks and they’d leave streetlights behind. They were headed out of town.Unas cuantas manzanas más y dejarían atrás las farolas; estaban saliendo de la ciudad.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
As well he should have, because when men saw her they lost their heads and if she had wanted to leave the architect, she wouldn't have lacked for willing partners.Y más le valía hacerlo, porque cuando los hombres la veían se volvían locos por ella y si hubiera querido dejar al arquitecto, buenos partidos no le iban a faltar.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I need the police,” he said, scripting the opening of his version of the story as inside he calculated how quickly he could leave and what he would carry with him.Póngame con la policía -dijo, escribiendo el guión del primer acto de su versión de los hechos mientras calculaba para sus adentros lo deprisa que podía largarse de allí y qué se llevaría con él.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Well, for convenience's sake, to postpone the inevitable, because human beings tend to leave their fate in the hands of others.Pues por comodidad, por dilatar el momento, porque el ser humano tiende a dejar en manos de otro su responsabilidad.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I am taking my leave of this side.Me despido porque abandono este lado.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
"Zsadist, for chrissakes, just leave me alone—"– Zsadist, por todos los infiernos, déjame sola...Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
'I have told Bugge no one is to leave the precinct without my permission for the next day or so.– He informado a Bugge de que nadie puede abandonar el monasterio sin mi permiso en uno o dos días.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
maternity leave
licencia por maternidad
absent without leave
ausente sin permiso
annual leave
vacaciones anuales
parental leave
licencia parental
leave behind
dejarse
leave behind
olvidar
maternity leave
licencia de maternidad
paid leave
vacaciones pagadas
on leave
excedente
leave footprints
hollar
leave behind
rezagar
leave out
dejar
leave aside
dejar a un lado
leave out
dejar de lado
leave in the lurch
dejar en la estacada
Word forms
leave
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | left |
| Imperative | leave |
| Present Participle (Participle I) | leaving |
| Past Participle (Participle II) | left |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leave | we leave |
| you leave | you leave |
| he/she/it leaves | they leave |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am leaving | we are leaving |
| you are leaving | you are leaving |
| he/she/it is leaving | they are leaving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have left | we have left |
| you have left | you have left |
| he/she/it has left | they have left |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been leaving | we have been leaving |
| you have been leaving | you have been leaving |
| he/she/it has been leaving | they have been leaving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I left | we left |
| you left | you left |
| he/she/it left | they left |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was leaving | we were leaving |
| you were leaving | you were leaving |
| he/she/it was leaving | they were leaving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had left | we had left |
| you had left | you had left |
| he/she/it had left | they had left |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been leaving | we had been leaving |
| you had been leaving | you had been leaving |
| he/she/it had been leaving | they had been leaving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will leave | we shall/will leave |
| you will leave | you will leave |
| he/she/it will leave | they will leave |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaving | we shall/will be leaving |
| you will be leaving | you will be leaving |
| he/she/it will be leaving | they will be leaving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have left | we shall/will have left |
| you will have left | you will have left |
| he/she/it will have left | they will have left |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaving | we shall/will have been leaving |
| you will have been leaving | you will have been leaving |
| he/she/it will have been leaving | they will have been leaving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would leave | we should/would leave |
| you would leave | you would leave |
| he/she/it would leave | they would leave |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be leaving | we should/would be leaving |
| you would be leaving | you would be leaving |
| he/she/it would be leaving | they would be leaving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have left | we should/would have left |
| you would have left | you would have left |
| he/she/it would have left | they would have left |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been leaving | we should/would have been leaving |
| you would have been leaving | you would have been leaving |
| he/she/it would have been leaving | they would have been leaving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am left | we are left |
| you are left | you are left |
| he/she/it is left | they are left |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being left | we are being left |
| you are being left | you are being left |
| he/she/it is being left | they are being left |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been left | we have been left |
| you have been left | you have been left |
| he/she/it has been left | they have been left |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was left | we were left |
| you were left | you were left |
| he/she/it was left | they were left |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being left | we were being left |
| you were being left | you were being left |
| he/she/it was being left | they were being left |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been left | we had been left |
| you had been left | you had been left |
| he/she/it had been left | they had been left |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be left | we shall/will be left |
| you will be left | you will be left |
| he/she/it will be left | they will be left |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been left | we shall/will have been left |
| you will have been left | you will have been left |
| he/she/it will have been left | they will have been left |
leave
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | leaved |
| Imperative | leave |
| Present Participle (Participle I) | leaving |
| Past Participle (Participle II) | leaved |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leave | we leave |
| you leave | you leave |
| he/she/it leaves | they leave |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am leaving | we are leaving |
| you are leaving | you are leaving |
| he/she/it is leaving | they are leaving |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have leaved | we have leaved |
| you have leaved | you have leaved |
| he/she/it has leaved | they have leaved |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been leaving | we have been leaving |
| you have been leaving | you have been leaving |
| he/she/it has been leaving | they have been leaving |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I leaved | we leaved |
| you leaved | you leaved |
| he/she/it leaved | they leaved |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was leaving | we were leaving |
| you were leaving | you were leaving |
| he/she/it was leaving | they were leaving |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had leaved | we had leaved |
| you had leaved | you had leaved |
| he/she/it had leaved | they had leaved |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been leaving | we had been leaving |
| you had been leaving | you had been leaving |
| he/she/it had been leaving | they had been leaving |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will leave | we shall/will leave |
| you will leave | you will leave |
| he/she/it will leave | they will leave |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaving | we shall/will be leaving |
| you will be leaving | you will be leaving |
| he/she/it will be leaving | they will be leaving |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have leaved | we shall/will have leaved |
| you will have leaved | you will have leaved |
| he/she/it will have leaved | they will have leaved |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaving | we shall/will have been leaving |
| you will have been leaving | you will have been leaving |
| he/she/it will have been leaving | they will have been leaving |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would leave | we should/would leave |
| you would leave | you would leave |
| he/she/it would leave | they would leave |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be leaving | we should/would be leaving |
| you would be leaving | you would be leaving |
| he/she/it would be leaving | they would be leaving |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have leaved | we should/would have leaved |
| you would have leaved | you would have leaved |
| he/she/it would have leaved | they would have leaved |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been leaving | we should/would have been leaving |
| you would have been leaving | you would have been leaving |
| he/she/it would have been leaving | they would have been leaving |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am leaved | we are leaved |
| you are leaved | you are leaved |
| he/she/it is leaved | they are leaved |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being leaved | we are being leaved |
| you are being leaved | you are being leaved |
| he/she/it is being leaved | they are being leaved |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been leaved | we have been leaved |
| you have been leaved | you have been leaved |
| he/she/it has been leaved | they have been leaved |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was leaved | we were leaved |
| you were leaved | you were leaved |
| he/she/it was leaved | they were leaved |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being leaved | we were being leaved |
| you were being leaved | you were being leaved |
| he/she/it was being leaved | they were being leaved |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been leaved | we had been leaved |
| you had been leaved | you had been leaved |
| he/she/it had been leaved | they had been leaved |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be leaved | we shall/will be leaved |
| you will be leaved | you will be leaved |
| he/she/it will be leaved | they will be leaved |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been leaved | we shall/will have been leaved |
| you will have been leaved | you will have been leaved |
| he/she/it will have been leaved | they will have been leaved |
leave
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | leave | leaves |
| Possessive case | leave's | leaves' |