Albert Kessler's first lecture at the University of Santa Teresa was a popular success like few in memory.

La primera conferencia de Albert Kessler en la Universidad de Santa Teresa fue un éxito de público que pocos recordaban.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

The presence of security forces units on school premises contributed to the multiplication of class and lecture boycotts at schools and institutions country-wide during the period under review.

La presencia de unidades de las fuerzas de seguridad en loe locales escolares contribuyó a la multiplicación de boicots de clases y conferencias en las escuelas e Instituciones de todo el país durante el período que se examina.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Seeing me he raised himself up to his full height and glared down, ready to give another lecture.

Al verme se alzó todo lo que pudo y me lanzó una mirada asesina, dispuesto a echarme otro discurso.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

attending or having attended any class or lecture at any educational institution where he is admitted as a pupil or student or, participating or having participated in any other activity at such educational institution;

Asista o haya asistido a las clases o conferencias de una institución de educación de la que sea alumno o estudiante o participe o haya participado en cualquier otra actividad de dicha institución de educación j

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

The lecture had been well attended and energetically received, but in this moment, Lucy thought it was ridiculously abstract and very distant.

La clase había contado con una gran asistencia y había sido bien recibida, pero ahora a Lucy le pareció abstracta y lejana.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The phone rang, saving her from a lecture. Christine jumped up, almost knocking her coffee cup off its saucer.

Sonó el teléfono, y Christine se levantó con ímpetu. «Salvada por la campana», pensó.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

“This guy’s making a fuckin‘ spectacle out of you,” Antonio Morrelli lectured Nick while looking quite comfortable behind Nick’s desk, twirling back and forth in the leather chair that was once his.

– Ese tipo te está dejando en ridículo -sermoneaba Antonio Morrelli a Nick, cómodamente sentado detrás de la mesa, girando a izquierda y derecha el sillón de cuero que había sido suyo.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000