Let us assume that the aid allocated to plant is to be subject to tax at the same pace as depreciation, i.e. by the decreasing-line method, over five years, at the following rates: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % and 10,8 %.

Se supone que la subvención asignada al equipo está gravada al mismo ritmo que las amortizaciones, es decir, de manera regresiva a lo largo de cinco años, con el siguiente ritmo: 40 %, 24 %, 14,4 %, 10,8 % y 10,8 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This includes spare parts which are manufactured on the same production line as these components.

Esto incluye los recambios fabricados en la misma línea de producción que estos componentes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A common line shall remain valid for a further two year period if a Participant seeks an extension within fourteen calendar days of the original date of expiry.

Una línea común seguirá siendo válida durante otro período de dos años si un participante solicita una prórroga dentro de un plazo de 14 días naturales a partir de la fecha de expiración original.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This appendix uses the idea of diagnostic "sessions" to determine the scope of K-line control under different conditions.

Este apéndice utiliza la idea de "sesiones de diagnóstico" para determinar el alcance del control de línea K bajo condiciones diversas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A wavy line, I suppose, what else is there to see?

Pues una línea ondulada, ¿qué otra cosa podría ver?

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

besides the safety requirement already mentioned, the structure gauge of the infrastructure shall allow correct operation of the pantograph in contact with the overhead line equipment,

Además del requisito de seguridad ya mencionado, el gálibo de las infraestructuras deberá permitir el correcto funcionamiento del pantógrafo en contacto con la catenaria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

And through the panic, and maybe because of it, he had almost gone way over the line and told Maggie that he loved her.

Y, en pleno ataque de pánico, o quizá por ello, había estado a punto de pasarse de la raya y decirle a Maggie que la amaba.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

the vehicle identification number must, wherever possible, occupy a single line.

En la medida de lo posible, el número de identificación del vehículo deberá inscribirse en una misma línea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is an area of 1 million km2 which includes all the territory of the provinces of Prince Edward Island, Nova Scotia and New Brunswick, all the territory of the province of Quebec south of a straight line between Havre-St.

Se trata de una zona de 1 millón de km2 que incluye todo el territorio de las provincias de la Isla del Príncipe Eduardo, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick, todo el territorio de la provincia de Quebec al sur de una línea recta trazada entre Havre-St.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This option saves the original arrangement into pages; the pages will be separated by a solid line.

Esta opción guarda la distribución original en páginas, con la separación entre páginas indicada por una línea sólida.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

any eligible customer within their territory to be supplied through a direct line by a producer and supply undertakings.

cualquier cliente cualificado en su territorio pueda recibir suministro de electricidad mediante una línea directa de un productor y de empresas de suministro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

, where P is the maximum axle load of the vehicles allowed to operate on the line.

, siendo P la carga máxima por eje de los vehículos que estén autorizados a circular por la línea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under abnormal operating conditions, Umin2 is the lower limit of the overhead contact line voltage for which trains are intended to operate.

En condiciones de servicio anómalas, Umin2 es el límite inferior de tensión en la línea aérea de contacto con la que han de funcionar los trenes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Show me black line borders

Mostrar bordes de líneas negras

ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

BYY FormDesigner 8.0

ABBYY FormDesigner 8.

© 2008 ABBYY

The measurement of the interaction of the contact line and the pantograph is intended to prove the safety and the quality of the current collection system.

La medición de la interacción entre la línea de contacto y el pantógrafo tiene por objeto demostrar la seguridad y calidad del sistema de captación de corriente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009