Examples from texts
Maybe mother talk with that old grandmother, and a look around her place.Tal vez haya que volver a hablar con la anciana y echar un vistazo a su casa.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Taking a look around, as Ordonez admitted.Curioseaban, según admitió Ordóñez.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
That makes Saturn unusually easy to find: Go outside after sunset and look around for the Moon; Saturn is the bright golden "star" nearby.Esto hace que Saturno sea inusualmente fácil de encontrar: salga después de la puesta del Sol y busque la Luna; Saturno es la cercana "estrella" dorada y brillante.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
After a second's silence> Wilcox started in again. 'I don't eyen think Ferguson's grandmother'll let us look around unless we've got a warrant.Tras un breve silencio, Wilcox volvió a hablar: – No creo que la abuela de Ferguson nos deje echar un vistazo sin una orden.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Francis looked around for somewhere to run, or to hide, but he was hemmed in by the man lurching toward him and the back wall of the room.Francis miró alrededor en busca de una escapatoria o de un sitio donde esconderse, pero estaba acorralado entre el hombre que avanzaba hacia él y la pared.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
He was standing on the rail, looking around in a daze, when he saw the red light again.De pie sobre el raíl, mirando aturdido a su alrededor, volvió a ver la luz roja.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
The Director opened one eye very slowly, looking around in disbelief.El director abrió un ojo muy despacio, mirando incrédulo a su alrededor.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
As she and her mother embraced formally, Z came into the house, shut the door, and looked around.Cuando ella y su madre se abrazaron formalmente, Z entró en la casa, cerró la puerta, y miró alrededor.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The weather is excellent. All our flights are running on schedule.” She looked around him at a short, gray-haired man, anxious to hand off his ticket.El tiempo es inmejorable y todos los vuelos están saliendo a su hora -miró detrás de él a un hombre bajito de pelo gris que estaba ansioso por entregarle su billete.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
I looked around the dingy room.Mire en derredor de la destartalada habitación.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Then he looked around the forest to make sure he was in the right place.Luego miró alrededor del bosque para asegurarse de que estaba en el lugar correcto.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
He took out a penlight and looked around the undercarriage, trying to pick the right spot.Sacó una linterna y miró alrededor del armazón inferior, tratando de escoger el lugar adecuado.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
The reporter looked around for a moment at the various citations and photographs that he'd previously inspected, then he picked up the telephone and called the Miami Journal.El periodista se quedó mirando los documentos y fotografías que ya había examinado y a continuación telefoneó al Miami Journal .Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
She looked around the church.Maggie paseó la mirada por la iglesia.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
While he waited, Phury looked around the foyer, thinking of how his brother Darius had built the place… how many years ago?Mientras esperaba, Phury paseó la vista por el vestíbulo, pensando en cómo había construido su hermano Darius el lugar... ¿Cuántos años hacía?Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!