It grinds machinery and seals, and damages human lungs.

El regolito restriega la maquinaria y las juntas, y daña los pulmones humanos.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

any other equipment or machinery that uses fuel, excluding equipment or machinery with combustion engines that is used for transportation purposes.

cualquier otro equipo o maquinaria que utilice combustible, excluyendo los equipos o maquinarias con motores de combustión que se utilicen con fines de transporte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Parts of agricultural and forestry machinery

Partes de maquinaria agrícola y para la silvicultura

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Supply of services by means of agricultural machinery for individual or associated agricultural undertakings

Las prestaciones de servicios efectuadas por medio de máquinas agrícolas en provecho de las empresas agrícolas individuales o asociadas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The second indent of 3.5.2 is mandatory in respect of machinery which comprises highly flammable parts.

El segundo guión del punto 3.5.2 será obligatorio para las máquinas que tengan partes altamente inflamables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Wholesale trade services of office machinery and equipment

Servicios comerciales al por mayor de maquinaria y material de oficina

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The affixing of markings on the machinery which are likely to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited.

Queda prohibido colocar en las máquinas marcados o inscripciones que puedan inducir a error a terceros en relación con el significado o el logotipo del marcado «CE».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Particular conditions to be respected in the installation of the engine(s) on the machinery

Condiciones especiales que deberán respetarse en el montaje del motor o motores en la máquina:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas it is necessary to provide for transitional arrangements enabling Member States to authorize the placing on the market and putting into service of machinery manufactured in accordance with the national rules in force on 31 December 1992;

que dicha modificación puede ser aprovechada para corregir algunas deficiencias de los requisitos esenciales de seguridad y de salud aplicables a todas las máquinas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas machinery for administrative cooperation should be provided for both within the Community and with third countries which are also Parties to the Convention;

Considerando que es importante prever, tanto dentro de la Comunidad como con respecto a los terceros países partes en el Convenio de Naciones Unidas, mecanismos de cooperación administrativa;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a description of methods adopted to eliminate hazards presented by the machinery,

la descripción de las soluciones adoptadas para prevenir los riesgos presentados por la máquina;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause,

a la puesta en marcha de nuevo tras una parada, sea cual sea la causa de esta última,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Renting of office machinery and equipment, including computers

Alquiler de maquinaria y equipo de oficina (incluidos ordenadores)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Activities where either the resources of the holding (area, buildings, machinery, etc.) or the products of the holdings are used in the activity.

Actividad que utiliza los recursos (superficie, edificios, máquinas, etc.) o los productos de la explotación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where the harmonized standards are not applied, the vibration must be measured using the most appropriate method for the machinery concerned.

Cuando no se apliquen las normas armonizadas, los datos relativos a las vibraciones deberán medirse utilizando el código de medición más apropiado que se adapte a la máquina.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009