methods for maintenance of cell culture, if applicable,

métodos de mantenimiento del cultivo celular, si procede,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Group 50.4 Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories

Grupo 50.4 Servicios comerciales y de conservación y reparación de motocicletas y repuestos y accesorios

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Infectious diseases maintenance allowance (Health Act 1947, Sections 5 and 44 (5)).

Subsidio de subsistencia para las enfermedades infecciosas (Health Act de 1947, artículo 5 y apartado 5 del artículo 44).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

conditions for use and maintenance of the interoperability constituent (restrictions of running time or distance, wear limits etc),

las condiciones de utilización y mantenimiento del componente de interoperabilidad (restricciones de tiempo o de distancia, límites de desgaste, etc.),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the operation, maintenance, regular inspection and adjustment of sealing machines should received particular care.

es preciso dedicar especial cuidado al funcionamiento, el mantenimiento, la inspección periódica y el ajuste de las máquinas de cierre hermético.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/15/2011

material contractual obligations to purchase, construct or develop investment property or for repairs, maintenance or enhancements.

las obligaciones contractuales importantes para la adquisición, construcción o desarrollo de inmuebles de inversión, o por concepto de reparaciones, mantenimiento o mejoras.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This includes production, transportation, purification, cleaning and maintenance, sampling, analysis, loading and unloading of equipment/vessels, waste disposal/purification and storage.

Éste incluye la producción, el transporte, la purificación, la limpieza y el mantenimiento, el muestreo, el análisis, la carga y descarga de equipos o recipientes, y la eliminación o purificación de los residuos y su almacenamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

any direct or indirect obligation causing the distributor or authorised repairer, after termination of the agreement, not to manufacture, purchase, sell or resell motor vehicles or not to provide repair or maintenance services.

cualquier obligación directa o indirecta que impida al distribuidor o al taller de reparación autorizado, tras la resolución del acuerdo, producir, comprar, vender o revender vehículos de motor o prestar servicios de reparación o mantenimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Repair and maintenance services of central heating boilers

Servicios de reparación y mantenimiento de calderas para calefacción central

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Repair and maintenance against payment

Reparación o mantenimiento a título oneroso

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

services engaged for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(9) or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(10)

los servicios que se contraten para la conservación y la reparación de gran envergadura (consumo intermedio, no cubierto por el IPCA)(9) o para la ampliación o conversión de la vivienda (formación de capital, no cubierta por el IPCA)(10)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Installation, maintenance and repair services of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines

Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de motores y turbinas (excepto motores de aviones, vehículos de motor y motocicletas)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating war dead

Las entregas de bienes y las prestaciones de servicios hechas a los organismos encargados de la construcción, de la instalación y del mantenimiento de los cementerios, de las sepulturas y de los monumentos conmemorativos de las víctimas de la guerra.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Website supply, web-hosting, distance maintenance of programmes and equipment.

El suministro y alojamiento de sitios informáticos, el mantenimiento a distancia de programas y de equipos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Directive shall not establish any entitlement to the payment of maintenance grants by the host Member State on the part of students benefiting from the right of residence.

La presente Directiva no constituye el fundamento de un derecho al pago por parte del Estado miembro de acogida, de becas de subsistencia a los estudiantes que disfruten de un derecho de residencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009