The different sodium chloride and methacholine solutions were administered with a nebuliser and face mask, using a compressed air cylinder with a working pressure of 15 psi (1 bar).

Las diferentes soluciones de cloruro sódico y de metacolina se administraron con un nebulizador y una mascarilla facial empleando como fuente de nebulización una botella de aire comprimido trabajando a 15 psi de presión (1 barr).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

He pulled the ski mask back on despite the perspiration gathering on his forehead and upper lip.

Se puso el pasamontañas a pesar del sudor que se condensaba en su frente y en el bigote.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

NIV was delivered through a nasal or nasal-oral mask in the other 9 children, 8 of whom used bilevel positive airway pressure (BiPAP) and only 1, CPAP.

La VNI se administró por medio de mascarilla nasal o na- sobucal en los restantes 9 niños, 8 de los cuales utilizaron el sistema de 2 niveles de flujo (BiPAP) y sólo uno CPAP.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

In patients with chronic hypercapnic respiratory failure, the prototype mask achieved a greater reduction in FETC02 at lower pressure levels than in the other 2 groups.

En los enfermos con insuficiencia respiratoria crónica hipercápnica, la mascarilla prototipo logra una mayor reducción de la FetC02 a menores niveles de presión que en los otros 2 grupos de sujetos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The phrase may be assigned to plant-protection products used for fumigation in cases where the use of a respiratory mask is not warranted.

Esta frase puede asignarse a los productos fitosanitarios utilizados para la fumigación en casos en que no esté garantizado el uso de una mascarilla respiratoria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is also worth noting, however, that the generation of a larger leak does not alter the pressure that develops inside the prototype mask.

No obstante, también es importante destacar que la generación de una fuga superior no modifica la presión generada en la mascarilla prototipo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Just a death mask engraved on his features.

Sólo la máscara de la muerte grabada en sus rasgos.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

The major reason for this preference is that the increased variability which would inevitably result from non-fasting, would tend to mask more subtle effects and make interpretation difficult.

La razón principal es que el aumento de la variabilidad que provocaría necesariamente la toma de alimentos podría enmascarar efectos más sutiles y dificultar la interpretación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Examination through the face mask or helmet, however, may have the disadvantages of difficulty of manipulation or the appearance of possible complications related to respiratory secretions or gastric contents.

Sin embargo, la exploración por mascarilla facial o por helmet puede tener como desventajas la dificultad en la manipulación o la aparición de posibles complicaciones relacionadas con las secreciones respiratorias o el contenido gástrico.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

When the admitted patients need to leave the isolation area, they must wear a surgical mask while out of the room.

En el caso del paciente ingresado, cuando este deba salir de la habitación de aislamiento, deberá llevar puesta una mascarilla quirúrgica mientras se encuentre fuera de la habitación.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Comparison of Carbon Dioxide Rebreathing During Application of Continuous Positive Airway Pressure With 3 Types of Nasal Mask

Comparación de la reinhalación de anhídrido carbónico originada por 3 mascarillas nasales durante la aplicación de CPAP

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Soon afterward the same thing happened with The Leather Mask.

Poco después ocurrió lo mismo con La máscara de cuero.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

should be such that, under normal conditions, the device cannot be masked by the driver or passenger, nor by their clothing.

de forma que, en condiciones normales, el dispositivo no pueda ser tapado por el conductor o el pasajero ni por sus vestimentas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009