Examples from texts
Choose a milling procedure that yields a flour of minimum 72 % extraction, with an ash content of 0,50 to 0,60 % on dry matter basis.Escoger un diagrama de molturación de forma que se obtenga, con un índice mínimo de extracción de un 72 %, una harina cuyo contenido de ceniza esté comprendido entre el 0,50 % y el 0,60 % de la materia seca.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The determination is carried out on a sample of 100 g after separation of any matter other than basic cereals of unimpaired quality.La investigación se realiza sobre una muestra de 100 gramos, después de haber procedido a la separación de los elementos que no sean cereales de base de calidad irreprochable.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But when I say this, I do not mean to imply the stance I took over the matter of the book that evening was somehow unwarranted.No quiero decir con ello que mi actitud la noche que ocurrió lo del libro no esté justificada.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
She had multiple fractures of the skull, with loss of brain matter.Tenía múltiples fracturas en el cráneo, con pérdida de masa encefálica.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Alone in his tent once more, Vespasian's mind switched to another matter that had been causing him anxiety.De nuevo solo en su tienda, Vespasiano se puso a pensar en otro asunto que le había estado preocupando.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
I like to think she was a little thrilled, in that moment, no matter how upset, to be on The Sofa itself.Quiero creer que, por compungida que estuviera, en ese momento le emocionó un poco sentarse en el mismísimo Sofá.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The notification must include the subject matter of arbitration and, in particular, the provisions of the Agreement the interpretation or application of which are at issue.La notificación incluirá la naturaleza del conflicto y, en particular, las disposiciones del Acuerdo cuya interpretación o aplicación se debate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
But it didn't matter. In fact, the lack of certainty was just one more thing spurring him on to read.Pero eso no importaba, al contrario, esa falta de certeza se convertía en un acicate más para leer.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Solutions containing particulate matter should not be used.No deben utilizarse soluciones que contengan partículas.
have a moisture content expressed as a percentage of dry matter of less than 20 % achieved at time of manufacture;presentará un contenido de humedad expresado en porcentaje de materia seca en el momento de la transformación inferior al 20 %;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
No matter what anyone else says."No importa lo que pueda decir nadie.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
"What kind of man was he?" asked a German, knowing it didn't matter.– ¿Qué tal tipo era? -dijo un alemán, a sabiendas de que daba lo mismo la respuesta.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The Management Board may advise the Executive Director on any matter strictly related to strategic development of aviation safety, including research as defined in Article 17.El Consejo de administración podrá asesorar al Director ejecutivo sobre cualquier cuestión estrictamente relacionada con el desarrollo estratégico de la seguridad de la aviación, incluida la actividad de investigación que se define en el artículo 17.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Many young people go through difficult times or experiment with drugs no matter how caring or supportive their parents are towards them.Muchos jóvenes pasan por momentos difíciles o experimentan con drogas, sin importar cuánto afecto y apoyo tengan de sus padres.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
soil organic matter
materia orgánica del suelo
suspended particulate matter
partículas en suspensión
subject matter
materia
subject matter
contenido
printed matter
impreso
not matter
dar lo mismo
in a matter of
en cuestión de
no matter how much
por más que
no matter how much
por mucho que
no matter how
por muy
as a matter of course
por rutina
be a matter of life or death
ser cuestión de vida o muerte
be a matter of taste
ser una cuestión de gustos
as a matter of fact
a decir verdad
no matter how
por más que
Word forms
matter
noun
Singular | Plural | |
Common case | matter | matters |
Possessive case | matter's | matters' |
matter
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | mattered |
Imperative | matter |
Present Participle (Participle I) | mattering |
Past Participle (Participle II) | mattered |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I matter | we matter |
you matter | you matter |
he/she/it matters | they matter |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am mattering | we are mattering |
you are mattering | you are mattering |
he/she/it is mattering | they are mattering |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have mattered | we have mattered |
you have mattered | you have mattered |
he/she/it has mattered | they have mattered |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been mattering | we have been mattering |
you have been mattering | you have been mattering |
he/she/it has been mattering | they have been mattering |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I mattered | we mattered |
you mattered | you mattered |
he/she/it mattered | they mattered |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was mattering | we were mattering |
you were mattering | you were mattering |
he/she/it was mattering | they were mattering |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had mattered | we had mattered |
you had mattered | you had mattered |
he/she/it had mattered | they had mattered |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been mattering | we had been mattering |
you had been mattering | you had been mattering |
he/she/it had been mattering | they had been mattering |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will matter | we shall/will matter |
you will matter | you will matter |
he/she/it will matter | they will matter |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be mattering | we shall/will be mattering |
you will be mattering | you will be mattering |
he/she/it will be mattering | they will be mattering |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have mattered | we shall/will have mattered |
you will have mattered | you will have mattered |
he/she/it will have mattered | they will have mattered |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been mattering | we shall/will have been mattering |
you will have been mattering | you will have been mattering |
he/she/it will have been mattering | they will have been mattering |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would matter | we should/would matter |
you would matter | you would matter |
he/she/it would matter | they would matter |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be mattering | we should/would be mattering |
you would be mattering | you would be mattering |
he/she/it would be mattering | they would be mattering |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have mattered | we should/would have mattered |
you would have mattered | you would have mattered |
he/she/it would have mattered | they would have mattered |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been mattering | we should/would have been mattering |
you would have been mattering | you would have been mattering |
he/she/it would have been mattering | they would have been mattering |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am mattered | we are mattered |
you are mattered | you are mattered |
he/she/it is mattered | they are mattered |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being mattered | we are being mattered |
you are being mattered | you are being mattered |
he/she/it is being mattered | they are being mattered |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been mattered | we have been mattered |
you have been mattered | you have been mattered |
he/she/it has been mattered | they have been mattered |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was mattered | we were mattered |
you were mattered | you were mattered |
he/she/it was mattered | they were mattered |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being mattered | we were being mattered |
you were being mattered | you were being mattered |
he/she/it was being mattered | they were being mattered |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been mattered | we had been mattered |
you had been mattered | you had been mattered |
he/she/it had been mattered | they had been mattered |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be mattered | we shall/will be mattered |
you will be mattered | you will be mattered |
he/she/it will be mattered | they will be mattered |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been mattered | we shall/will have been mattered |
you will have been mattered | you will have been mattered |
he/she/it will have been mattered | they will have been mattered |