Health records, medical surveillance data on manufacturing plants personnel (if available)

registros de salud y datos de vigilancia médica del personal de la instalación de fabricación (si se dispone de ellos);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

S45 In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible) - Applicability:

la obligación de poner el símbolo T convierte en facultativos los símbolos X y C;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The "HI" for short is a telescope that will make 3D images of the sun's corona similar to medical CAT scans.

Abreviado como "HI", este aparato es un telescopio que realizará imágenes tridimensionales de la corona solar, similares a las tomografías computarizadas (CAT, en idioma inglés).

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Balloon kyphoplasty is a medical procedure that is similar to vertebroplasty in several ways.

La Cifoplastia con Balón es un procedimiento médico que es similar a la vertebroplastia en algunos puntos.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/10/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/10/2011

a medical examination prior to employment or classification as category A worker.

un examen médico previo a la contratación o a la clasificación como trabajador de la categoría A.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"You're an assistant professor at the medical school?"

– ¿Es usted ayudante de cátedra en la Escuela de Medicina?

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (18),

Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (18);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices (17),

Directiva 93/42/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a los productos sanitarios (17);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is important to tell your health care provider your medical history including allergies and any medications taken.

Es importante que informe a su proveedor de atención sanitaria sobre su historia médica, incluyendo alergias y cualquier medicación que tome.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

The patient had no relevant medical or occupational history, did not smoke, drink to excess, or take drugs, and was not taking regular medication until the onset of the symptoms that led to his admission to our department.

No tenía antecedentes epidemiológicos ni laborales de interés, hábitos tóxicos ni medicación habitual hasta el inicio del cuadro que motivó el ingreso. y tampoco presentaba cardiopatía ni broncopatía previas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

Vaginally and anally, noted the medical examiner's assistant.

Por ambos conductos, anotó el ayudante del forense.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

When a person decides to try medication-assisted treatment, the first step is to meet with a doctor or other medical staff member.

Cuando una persona decide probar un tratamiento con ayuda de medicamentos, el primer paso es reunirse con un médico o con otro miembro del personal médico.

http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011

http://www.samhsa.gov/index.aspx 12/5/2011

S62 If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label - Applicability:

n es el número de gases inflamables,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The medical director smiled, and finally leaned back.

El director médico sonrió y se reclinó en su silla.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

It was piled high with charts, medical journals, books, mail, drug samples, and a jar full of paper clips.

Estaba cubierto por montones de dossiers, revistas médicas, libros, correspondencia, muestras de fármacos y una jarra llena de clips para papel.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman