This time, however, a new brand of the same medicine was dispensed to Annie.

Sin embargo, esta vez le dispensaron a Annie una nueva marca de la misma medicina.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

The opposite problem can happen when a medicine you are taking for pain causes constipation.

El problema opuesto se puede presentar cuando uno de los medicamentos que está tomando para el dolor le ocasiona estreñimiento.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

A second point of reflection relates to the feminization of medicine, a circumstance that has been recorded in all specialties in most Western countries3,4 and is also very evident in ours.

Un segundo punto de reflexión es el que se refiere a la feminización de la medicina, una circunstancia que se observa en todas las especialidades en la mayoría de los países del mundo occidental3,4.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

It seems appropriate to keep in mind the excellent maxim from classical medicine: "There are no diseases, only people who are ill."

Parece adecuado no olvidar aquella máxima tan acertada de la medicina clásica: "no hay enfermedades, hay enfermos".

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Genomics holds the promise of individualized medicine that can be tailored to each patient's genetic profile.

La genómica encierra la promesa del desarrollo de una medicina individualizada y el manejo de ésta para cada perfil genético.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

Alpheon was to be used with an antiviral medicine, ribavirin, except when patients could not take ribavirin.

Alpheon debía utilizarse con un medicamento antiviral, la ribavirina, excepto cuando los pacientes no podían ser tratados con ribavirina.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

But I'm still taking the medicine she bought for me, more to make her happy than anything else.

Sin embargo, y más que nada para satisfacerla a ella, sigo tomando las medicinas que compró.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

This medicine is given to you to reduce the frequency and severity of skin reactions that you may experience during your anticancer treatment.

Su médico le da este medicamento para reducir la frecuencia y la gravedad de las reacciones cutáneas que puede experimentar durante su tratamiento para el cáncer.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

'diplôme d'université de docteur en médicine' (university diploma of doctor of medicine) where that diploma certifies completion of the same training course as that laid down for the State diploma of doctor of medicine;

«diplôme d'université de docteur en médecine» (diploma de universidad de doctor en medicina), en la medida en que éste acredite el mismo ciclo de formación que el previsto por el «diplôme d'Etat de docteur en médecine»;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Legal: nicotine (cigarettes), caffeine (coffee, cola, chocolate, slimming tablets, some 'energy drinks'), pseudoephedrine (found in some cough and cold medicine).

Las legales: Nicotina (cigarrillos), cafeína (café, cola, chocolate, pastillas para adelgazar, algunas bebidas energéticas), efedril (que se encuentra en algunos medicamentos para la tos y el resfriado).

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011

Because of the rise in the number of MIR places over the past 10 or 15 years, medical unemployment, which has traditionally affected those who practice general medicine, has gradually begun to affect medical specialties.

Como consecuencia del incremento del número de plazas MIR ofertadas en los últimos 10 o 15 años, el paro médico, tradicionalmente ubicado en la medicina general, se ha ido trasladando progresivamente hacia la medicina especializada.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

complementary medicine:

Medicina complementaria:

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

Will this medicine interact with other medicines that I am taking?

¿Interferirá este medicamento con otros que estoy tomando?

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011

Keep medicine where it can't be seen or reached by children and pets; a locked box, cabinet, or closet is best.

Guarde el medicamento fuera del alcance de los niños y mascotas. Lo mejor es guardarlo en una caja, un cajón, o un armario con llave.

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012

Treatment involves antibiotics, medicine to control the fever and pain (such as paracetamol), and fluids to prevent dehydration.

El tratamiento incluye la administración de antibióticos, medicamentos para controlar la fiebre y el dolor (como paracetamol) y líquidos para evitar la deshidratación.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011