an information memorandum containing the main provisions of the statutory documentation of the fund including its legal and management structure,

un memorándum informativo que incluirá las principales disposiciones de la documentación reglamentaria del fondo, incluida su estructura jurídica y de gestión,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A Memorandum of Understanding for regulating the relations was discussed and approved by the GB, entrusting the President of the EUROSAI GB to sign it.

El Comité Directivo debatió y aprobó un Memorándum de Entendimiento destinado a regular las relaciones y se confió su firma al Presidente del Comité Directivo de EUROSAI.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

whereas the Memorandum provides for the European Community to manage its share of the tariff quota according to a mechanism of export licences;

que en dicho Memorándum se prevé que la Comunidad Europea gestione su parte del contingente arancelario según el mecanismo de certificados de exportación;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Court of Auditors shall ensure that all securities and cash on deposit or in hand are checked against vouchers signed by the depositaries or against official memoranda of cash and securities held.

El Tribunal de Cuentas se asegurará de que todos los títulos y fondos en depósito o en caja han sido comprobados con los certificados suscritos por los depositarios o las actas de situación de caja o de cartera.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009