The central part of the abdomen is a metal casting (part No 8a). A cover plate is mounted on top of the casting.

La parte central del abdomen es una pieza fundida metálica (parte n° 8a), en cuya parte superior se monta una placa que lo cubre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Non-ferrous metal waste and scrap

Desperdicios y residuos de metales no férreos

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Parts of base metal of the articles of this chapter are to be classified with the articles of which they are parts, except parts separately specified as such and tool-holders for hand tools (heading 8466).

Las partes de metal común de los artículos de este capítulo se clasificarán con los mismos, excepto las partes especialmente citadas y los portaútiles para herramientas de mano de la partida 8466.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

How hot did metal need to get to bend?

¿Cómo de caliente tenía que ponerse el metal para doblarse?

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Machine tools n.e.c. for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing material

Máquinas herramienta n.c.o.p. para trabajar el metal, carburos metálicos sinterizados o cermets, sin arranque de material

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fate went up the only stairs he could find: a metal staircase that wobbled a little, as if the base were loose.

Fate subió por la única escalera que encontró: una escalera metálica que se movía un poco, como si la base estuviera suelta.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal

Estatuillas y otros objetos de adorno, marcos para fotografías, cuadros o similares y espejos de metales comunes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sample is heated in a capillary tube inside a heated metal block.

Se calienta una muestra de la sustancia en un tubo capilar colocado dentro de un bloque metálico de calentamiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He sat with Ackroyd on gray metal chairs as Mayor Seaton quieted the crowd.

Se sentó con Ackroyd en sillas de metal gris mientras la alcaldesa Seaton aplacaba a la multitud.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

And all the time with the blade, up and down, the black metal flashing, the big palm catching it in the same place on the handle after every toss—even when he was looking at the guys.

Y durante todo ese tiempo el cuchillo, arriba y abajo, el negro metal centelleaba, la gran palma lo atrapaba en el mismo lugar de la empuñadura tras cada lanzamiento... aunque estuviera mirando a esos tipos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

She saw the large alarm clock with luminous numbers sitting on the metal shelving.

Vio el enorme despertador de números luminosos que había en el estante metálico.

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

He heard the clink of metal and wondered what kind of tools Father Keller had in the bag.

Oyó el tintineo del metal y se preguntó qué clase de herramientas guardaría el padre Keller en la bolsa.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

expanded metal or grid floor decking;

pavimentos de chapa expandida o perforada;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It felt as if the knife metal had broken off and was shooting through her insides.

Era como si el metal del cuchillo se hubiese roto y estuviera atravesándole las entrañas.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

springs and leaves for springs, of base metal, other than clock or watch springs (heading 9114); and

los muelles (resortes), ballestas y sus hojas, de metal común, excepto los muelles (resortes) de aparatos de relojería (partida 9114);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009